汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔

译文

自古以来就重视交谊，难道不体现在乘车前往（访友）吗？你从燕山之南，送我到任城城下。所经历的路程有一千多里，四处环顾都是平旷的原野。探究古时的天人关系，评说各代的王道霸业。稷下之谈已经被长久埋没，谁还重视燕台的价值呢？为乐毅的离去而悲伤，为鲁仲连箭射聊城的慷慨事迹而感怀。齐鲁大地一片苍茫，贤圣之人为何都消逝了呢。抚今追昔让我思绪万千，感伤时节变化万物迁化。快乐地饮酒以慰藉穷困忧愁，悲声长啸激荡漫长的夜晚。我将前往旧都，你就要回到旅店。离去的船帆在天边遥不可及，归来的马在夕阳下卸鞍。简短的话语难以长久停留，夕阳余晖留恋着桑树柘树。胸怀磊落一生的情怀，用会面交谈来自我抒发。我过去游历上都，偶然结识了二位姓汪的朋友。承蒙错爱得以相知，知晓之后便难以忘怀。我后来得到机遇，在翰墨（文章）方面很有长进。二位汪姓朋友却命运不顺，就像空谷中的芬芳（不被赏识）。滞留眷恋简陋的居所，隐匿踪迹寄身于卖浆（小生意）。一起探讨文章义理，从早到晚共同漫步。笙竽声与琴瑟声相间，在六艺的领域里歌吹（吟唱吹奏）。现在我遭到微薄的谴责，世上尽是世态炎凉之人。只有你不忍心抛弃我，时常来探问我的行止。古人感叹门可罗雀，现在我才见到同甘共苦的情谊。我刚好有远行之事，你相送千里路程。漫长的路途思绪惶恐不安，执手分别彷徨不已。轻快飞翔的野鸭和大雁，将要高飞又将要翱翔。早晨还在水滨嬉戏，晚上就各自在一方栖息。《谷风》诗中所箴诫的情义缺失，《白驹》诗中所咏唱的食场（友情）。纯洁的交情终究不会被替代，这种交友之道是值得赞美的。情谊深厚是古人都难以做到的，就在这篇章中申述咏唱。

注释

命驾（mìng jià）

命人驾车马，指乘车出发，常用来表示对友人的探访。

稷下（jì xià）

战国时齐国的学术中心，许多学者汇聚于此讲学议论。

怆恻（chuàng cè）

悲痛，忧伤。

栖迟（qī chí）

滞留，漂泊。

行藏（xíng cáng）

行止，指人的行踪或出处等。

屏营（bīng yíng）

惶恐，彷徨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带感伤的氛围。诗中描绘千里平野、齐鲁大地的苍茫景象，既展现出空间的辽阔，又烘托出一种历史的厚重感与人物渺小孤独的情绪。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人从与友人的送别写起，叙述行程中的所见所感，如‘所历千里馀，四顾尽平野’，在叙事的过程中自然地融入对历史人物和事件的感慨，像‘怆恻乐生去，慷慨聊城射’，使得诗歌富有历史文化底蕴。同时也穿插着抒情，如‘抚迹劳我思，感时伤物化’直接表达自己对时光、人事变迁的伤感。情感表达丰富而深沉，既有对友人离别的不舍与惆怅，如‘片语难久留，馀辉恋桑柘’；又有对自身境遇的感叹，在遭薄谴后感受到世态炎凉，只有友人不离不弃；还有对友情的珍重，认为这种纯粹的友情在古时都难得，在当世更是珍贵。主题思想围绕着友情展开，通过对与友人交游经历的回顾、离别的不舍以及对友情价值的强调，表达对真挚友情的向往与珍视。

速览

《汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、感时伤世、友情珍贵、叙事抒情。古来重交谊，岂不在命驾。 君从燕山阳，送我任城下。 所历千里馀，四顾尽平野。 览古究天人，观代陈王霸。 久堙稷下谈，孰…