闻西征中路官军消息

译文

东方的战场上血光映照着将士的铠甲，中路的官军正在拼死作战。骑兵先溃败接着步兵也大乱，四五十里的地方横七竖八满是尸体。将领有几个人虽然侥幸逃脱，你们就算活下来又有什么颜面。我听说班定远昔日建功立业，仅三十六人就威震边塞。哪里有十万勇猛的战士，却不能一举消灭叛贼。要取得成功必定更需要名将，违背道义首先就该斩杀败军之将。自从西征让士兵和马匹辛劳以来，六七年之间是谁在主持军事呢。山谷中好像吃人肉都不会满足，我抬头对天呼喊上天也会落泪。朝廷任用在于得到合适的人才，白白地让百姓的血肉涂满原野。转运粮草一刻也不停，百姓穷困到骨子里还被横征暴敛。人们说东海深不见底，耗尽物力什么时候才能平息。不如上表请求暂时撤军，让士兵休养生息求得国内安宁。圣明的君主如果有道义四方的蛮夷都会顺服，哪里用得着到越国去挑起战争呢。

注释

组练（zǔ liàn）

组甲、被练，皆指铠甲，这里代指士兵。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，即立功。

飞刍挽粟（fēi chú wǎn sù）

指迅速运送粮草。刍，草料；粟，粮食。

赏析

这首诗在文学手法上，采用叙事与议论相结合的方式。前半部分叙事，如‘马兵先溃步兵乱，四五十里横尸遍’，生动地描绘出官军战败的惨烈场景，给人以强烈的视觉冲击。后半部分展开议论，如‘成功必更需名将，失道宜先斩败军’，观点鲜明地指出战争失败的原因在于用人不当。在情感表达上，诗中饱含对官军战败的痛心，对战乱中百姓遭受横征暴敛的深切同情。‘溪谷量人乌厌肉，举声向天天泪下’一句，以夸张手法表达出对残酷战争和不合理统治的愤懑之情。在意境营造方面，通过‘东方血光’‘横尸遍’等描述营造出一种血腥、悲惨的战争意境。主题思想上，批判了朝廷在西征战争中的用人失当、横征暴敛，表达了希望朝廷能任用贤才、休养生息、停止战争的愿望。

速览

《闻西征中路官军消息》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事、批判、战争、同情。东方血光明组练，中路官军殊死战。 马兵先溃步兵乱，四五十里横尸遍。 将领几人虽幸免，尔纵生还有何面。 吾闻定远昔策勋，…