杂曲

译文

可惜那瑶台之上的美玉般的花朵，却坠落在污秽的粪土之中。白日的光辉照耀不到，春风也吹不动它。早晨在南边的小路上游玩，有位女子容颜像花一样美丽。大道平坦得如同磨刀石，又何必走向那狭窄的陋巷呢。美人在高城之上，只能思念却无法看见。想要寄去锦字书（情书），却没有办法让双燕传递。清亮的歌声不知从何处响起，哀伤的声音环绕飘动于流云之间。傍晚时分花朵急速飘落，丈夫是否能听到（我的哀怨）呢。往昔我们有金兰之交的约定，同心同德与我亲近。为何相互信任了这么久，仍然害怕路旁之人（的闲言碎语）。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里用来形容美好的事物所在之处，出处众多，如《穆天子传》等

粪壤

秽土，脏土。在这里表示恶劣的环境

南陌

南边的小路。‘陌’在古文中常指田间小路，也泛指道路。

周道

大路，宽阔平坦的道路。如《诗经·小雅·大东》中有‘周道如砥，其直如矢’。

狭斜

指小街曲巷，在古代诗词中常代指娼妓居住的地方。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指高城。

锦字书

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后泛指情书。

金兰约

指深厚的友情或结拜兄弟姊妹的盟约，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。这里指男女之间的亲密约定。

赏析

这首杂曲在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了对比手法，如‘可惜瑶台英，堕落粪壤里。白日照不及，春风吹不起’，将原本应在瑶台的美好之物与粪壤对比，日照不及、春风难吹之处与外界对比，突出美好事物被埋没的境遇，给人以强烈的反差感。在情感表达上，诗中情感复杂而细腻，既有对美好事物被玷污、被忽视的惋惜之情，如对‘瑶台英’的描述；又有女子对爱情的渴望、思念与哀怨，像‘美人层城上，可思不可见。愿寄锦字书，无由致双燕’几句，生动地描绘出女子思念爱人却无法传达心意的惆怅。在意境营造方面，通过描绘日暮飞花、清歌哀响、美人独思等画面，营造出一种凄美、哀怨的意境。从主题思想来看，此诗反映了美好事物得不到应有关注、女子在爱情中的无奈与不安等主题，表达了对美好消逝、爱情受阻的叹惋。

速览

《杂曲》是明代诗人区大相的作品，主题为哀怨、爱情、凄美、对比。可惜瑶台英，堕落粪壤里。 白日照不及，春风吹不起。 朝游南陌上，有女颜如花。 周道平如砥，何须向狭斜。 美人层城上，可…