采莲曲
锦袖清川曲，红妆绿水洲。
可是怜孤棹，时时出并头。
妆成翻自爱，临水照娥眉。
荷筒误攀折，撩乱不成丝。
荷花与人面，相对两相疑。
歌声人未觉，白鹭已先知。
别浦千花暝，回舟一水香。
停桡休更折，留著伴鸳鸯。
可是怜孤棹，时时出并头。
妆成翻自爱，临水照娥眉。
荷筒误攀折，撩乱不成丝。
荷花与人面，相对两相疑。
歌声人未觉，白鹭已先知。
别浦千花暝，回舟一水香。
停桡休更折，留著伴鸳鸯。
译文
穿着锦袖衣裳的女子在清澈的河湾处，红颜盛装于绿水环绕的小洲上。是不是怜惜那孤独的船桨呢，常常有并蒂莲出现。梳妆打扮后反而自己喜爱起自己来，临近水边映照自己的蛾眉。错误地攀折了荷叶的长柄，使得荷叶凌乱不再如丝般整齐。荷花和人的面容，相互对着像是在互相猜疑。歌声还未被人发觉的时候，白鹭却已经先知晓了。离别的水滨众多花朵在暮色里，划船返回时满河都是香气。停下船桨不要再去攀折了，留着花朵来陪伴鸳鸯吧。
注释
- 棹（zhào）
- 本义为长的船桨，这里指代船。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。
- 暝（míng）
- 日落，天黑。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘锦袖清川曲，红妆绿水洲’简单几笔就勾勒出采莲女子的形象和采莲的环境。在情感表达方面，诗中既有采莲女对自身的怜惜和喜爱之情，如‘妆成翻自爱，临水照娥眉’，又有对自然之物的怜爱，像‘停桡休更折，留著伴鸳鸯’体现出对荷花等自然物的呵护。在意境营造上，诗中描绘了清川、绿水洲、荷花、白鹭等诸多自然意象，构建出清新、优美、和谐的水乡意境。主题思想上，围绕采莲女的采莲活动展开，既有对采莲女的描写，也有对自然景物的呈现，体现了人与自然的交融以及采莲女细腻的情感世界。
速览
《采莲曲》是明代诗人区大相的作品，主题为采莲女、写景、清新、抒情。锦袖清川曲，红妆绿水洲。 可是怜孤棹，时时出并头。 妆成翻自爱，临水照娥眉。 荷筒误攀折，撩乱不成丝。 荷花与人面，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品