武庙挽歌二首

译文

皇帝的车驾如今在何处呢？皇帝的巡游之事已经成为过去。泪多得就像湘妃竹上的斑斑泪痕，悲痛恰似对着黄帝乘龙升天时失落的弓。史册流传千年之后，仿佛那仙乐钧天只是一场梦。只留下旧日的军帐，金色的铠甲在寒霜秋风中凛凛生寒。

向北征伐的威名刚刚震动四方，南征的车驾才刚刚返回。永远地离开了天子之位，只让臣子们肝肠寸断。帐篷搭起的宫殿在深秋中显得那么遥远，铃音伴着歌声引得万国哀伤。皇帝曾经乘坐的羊车空留在长长的宫巷，寂静中盼望着他再次归来。

注释

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

湘水竹

即湘妃竹，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，他的两个妃子娥皇和女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，竹上呈现出斑斑泪痕，后多用以表达哀怨悲苦之情。

鼎湖弓

传说黄帝在鼎湖乘龙升天，此典故常用来表示帝王去世。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来记事的竹简，这里指代史册。

钧天（jūn tiān）

指天上的音乐，‘钧天一梦’表示往昔的辉煌如同梦境般虚幻。

赏析

从文学手法上看，首联以“玉辇”“宸游”这种指代皇帝的词汇起笔，直接点明主旨，奠定了一种追思往昔、物是人非的基调。颔联运用典故，‘湘水竹’的典故增添了悲痛哀怨之感，‘鼎湖弓’进一步强化了对帝王逝去的哀伤之情。颈联中‘汗简’代表着历史的记载，‘钧天’是仙境，二者对比，有一种往昔的辉煌如同梦境般虚幻的感觉。尾联通过描写旧戎帐、金甲在霜风中的景象，以景结情，烘托出落寞、哀伤的氛围。

情感表达上，全诗充满了对帝王逝去的悲痛、怀念之情，这种情感贯穿始终，深沉而浓烈。从意境营造来看，诗中既有对往昔帝王巡游、征战的辉煌的回忆，又有如今人去楼空、一片萧瑟的描绘，往昔与现今的对比营造出一种沧桑、落寞、悲戚的意境。主题思想围绕着对帝王的追思与缅怀展开，表达出对一个时代逝去的伤感。

速览

《武庙挽歌二首》是明代诗人毛纪的作品，主题为悼亡、悲戚、追思、用典。玉辇今何处，宸游事已空。 泪多湘水竹，悲切鼎湖弓。 汗简千年后，钧天一梦中。 空余旧戎帐，金甲凛霜风。 北伐威方震，南…