京口寓兴次叔闻韵

译文

三山像是刚刚沐浴过一般翠绿如琉璃，令人欣喜的是酒杯里还有剩余的酒尚未干涸。出了城郭斜着走过穿过园林的道路，挨着树林低低地拂过人头顶的树枝。江水的声音远远地与松涛声相和并转变，山的颜色远远地和麦浪一同起伏。在幽静的小路上常常醉卧于夕阳下，来来去去空自羡慕那放羊的孩童。酒渍在衣衫袖子上还湿淋淋的，太阳压着重檐之时睡醒过来。羡慕寂静却未能舍弃下棋的器具，探寻幽境又何必一定要看到花枝呢。富有才华地挥笔吟哦临江的景象，隔着院子传来梦中的箫声。昨夜在城南刚刚得到诗句，在忧愁之中偷着赋诗比拟红儿。

注释

涸（hé）

干涸，枯竭。在这里表示酒杯里还有剩余的酒，还没有干涸。

蠲（juān）

除去，免除。诗中‘慕寂未能蠲弈具’表示羡慕寂静却不能舍弃下棋的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中描写了京口的自然景色，如‘三山新沐翠琉璃’生动地描绘出三山清新翠绿的景象，仿佛刚被水洗过一般充满生机。在写作手法上，一是善用白描手法，像‘出郭斜过穿苑路，傍林低度拂人枝’，直接勾勒出出城后的路线以及林边树枝的状态；二是视听结合，‘江声远和松风转，山色遥连麦浪吹’将江水的声音、松涛声、麦浪声等听觉元素与山、麦浪等视觉元素相融合，丰富了诗歌的画面感。从情感表达来看，诗人既有对眼前景色的喜爱，如对三山景色的描写，又透露出一种闲适中的寂寞与忧愁，如‘幽径夕阳常醉卧，往来空羡牧羊儿’表达出一种对简单生活的羡慕，以及自身的寂寥，还有‘愁中偷赋比红儿’直接点明了忧愁的情绪。主题思想围绕着诗人在京口的生活感受，既有对自然景色的欣赏，也有内心情绪的抒发。

速览

《京口寓兴次叔闻韵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写景、闲适、惆怅、视听结合。三山新沐翠琉璃，喜是残尊未涸时。 出郭斜过穿苑路，傍林低度拂人枝。 江声远和松风转，山色遥连麦浪吹。 幽径夕阳常醉卧，…