硖州旅舍奉怀苏州韦郎中
儒服学从政，遂为尘事婴。
衔命东复西，孰堪异乡情。
怀禄且怀恩，策名敢逃名。
羡彼农亩人，白首亲友幷。
江山入秋气，草木雕晚荣。
方塘寒露凝，旅管凉飙生。
懿交守东吴，梦想闻颂声。
云水方浩浩，离忧何平时。
衔命东复西，孰堪异乡情。
怀禄且怀恩，策名敢逃名。
羡彼农亩人，白首亲友幷。
江山入秋气，草木雕晚荣。
方塘寒露凝，旅管凉飙生。
懿交守东吴，梦想闻颂声。
云水方浩浩，离忧何平时。
译文
身着儒服学习从政之事，于是被尘世之事所羁绊。奉命东西奔波，谁能禁受得住异乡的愁情。心中既怀俸禄又感君恩，出仕为官怎敢逃避声名。羡慕那些田间之人，到头发花白时亲友还都相伴。江山进入了秋天的气象，草木凋落了晚期的花朵。方形池塘中寒露凝结，旅舍里凉风渐起。好友在东吴为官坚守，梦中都想听到他的美政声名。云水正在浩渺无边，离别的忧愁何时才能平息。
注释
- 婴
- 羁绊，缠绕。
- 衔命
- 奉命。
- 策名
- 出仕。
- 雕
- 同‘凋’，凋谢，这里读diāo。
- 懿交
- 好友，至交。
赏析
从文学手法上看，此诗前半部分直抒胸臆。如“儒服学从政，遂为尘事婴”直接表达出自己踏入仕途后被俗事缠身的状况。“衔命东复西，孰堪异乡情”写出奉命奔波中的思乡情，情感表达直白质朴。后半部分通过写景来烘托情感，“江山入秋气，草木雕晚荣。方塘寒露凝，旅管凉飙生”，描绘出秋天的景色，寒凝露结、草木凋零、凉风骤起，用这种萧瑟秋景烘托出诗人内心的孤独、忧愁以及对友人的思念。在主题思想方面，表达了诗人对仕途奔波的厌倦，对田园生活的向往，以及对远方友人的思念之情。诗中的意境较为萧索、孤寂，秋景的描写加深了这种意境氛围。
速览
《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中》是唐代诗人令狐峘的作品，主题为思乡、仕途感、秋景、孤寂。儒服学从政，遂为尘事婴。 衔命东复西，孰堪异乡情。 怀禄且怀恩，策名敢逃名。 羡彼农亩人，白首亲友幷。 江山入秋气，草…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品