秋夜小洞庭离䜩诗

译文

湖水上涨啊浩渺而遥远，水神前来相送啊护着我的船桨。横溢的湖水肥沃啊蓬莱仙境延展，水神赐福啊轻推我的船舷。月光澄澈凝聚啊照亮空旷的水波，星光璀璨啊明亮地映照秋夜的银河。夜晚已经如此美好啊酒也很多，欢乐刚刚开始啊怎奈就要离别。

注释

浮涨

上涨，水涨起来。

莽

形容广阔，读音为mǎng。

迢遥

遥远的样子。

川后

传说中的河神，出自屈原《九歌·河伯》。

扈

随从，护卫，读音为hù。

桡

船桨。

磊落

众多而错杂的样子。

耿

明亮，读音为gěng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中先描写了秋夜小洞庭的湖水浩渺、月光澄澈、星光磊落的景象，如‘浮涨湖兮莽迢遥’‘月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河’等句，生动地勾勒出一幅秋夜湖景图，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，前面描绘美景与欢乐的氛围，而最后一句‘乐方作兮奈别何’则急转直下，表达出即将离别的无奈与惆怅，形成鲜明的对比，更加深了这种离别的愁绪。主题思想上，既有对小洞庭秋夜美景的喜爱与赞美，也有对离别的不舍之情。整体诗风带有一种淡淡的忧伤与怅惘，在对景色的细致描写中融入复杂的情感。

速览

《秋夜小洞庭离䜩诗》是唐代诗人苏源明的作品，主题为秋夜景、离别情、情景交、空灵境。浮涨湖兮莽迢遥，川后礼兮扈予桡。 横增沃兮蓬仙延，川后福兮易予舷。 月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河。 夜既良兮酒且多，…