河中晚霁

译文

在宽阔的湖面上船行轻快，江面上的天空将要放晴。这个时候仔细远望，天气仍然有些阴霾。徘徊间金色的云霞泛白，水面上太阳刚刚变得美丽。如烟的红色落于镜般的水面之中，树木在天边生长。遥远之处景色变得斑驳，朦胧的云又遮蔽起来。刚说银河将要明亮，又看到了天下的形势。微微的兴致从此而惬意，悠然得都忘记了岁月。试着歌唱沧浪之水的清澈，于是感觉天地都变得渺小。怎会顾念到客居之人衣服单薄，将要期待永远地甩袖而去（归隐）。在渔父之间徘徊，一只大雁发出嘹亮的叫声。

注释

霁

雨止天晴，读音：jì

霾曀

阴霾，昏暗，读音：mái yì

踯蹰

徘徊，读音：zhí chú

杳杳

深远、幽远的样子

寰瀛

天下，全世界

嘹唳

形容声音响亮凄清，读音：liáo lì

投袂

甩袖，表示决心，奋起的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对河中晚霁景色细致入微的描绘，如“踯蹰金霞白，波上日初丽。烟红落镜中，树木生天际”，生动地展现出了傍晚时分河面景色的美妙变化。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自然景色的喜爱之情，从“微兴从此惬，悠然不知岁”可看出诗人沉浸于美景中的惬意。在意境营造上，诗中描绘出一种既开阔又略带朦胧的意境，像“杳杳涯欲斑，蒙蒙云复闭”就营造出一种悠远而又神秘的氛围。主题思想上，既有对自然景色的赞美，又透露出一种想要归隐、超脱尘世的愿望，如“肯念客衣薄，将期永投袂”。整体来看，诗歌画面感很强，让读者仿佛置身于那河中晚景之中。

速览

《河中晚霁》是唐代诗人韦建的作品，主题为写景、抒情、旷达、归隐。湖广舟自轻，江天欲澄霁。 是时清楚望，气色犹霾曀。 踯蹰金霞白，波上日初丽。 烟红落镜中，树木生天际。 杳杳涯欲斑，蒙…