铨试后徴山别业寄源侍御

译文

铨试之后在徵山的别墅寄给源侍御。别墅在徵山之上，登上高处可以眺望京城地区。严峻的法令让天地间一片肃穆，都城的城阙怎么能看见呢。众多王侯的家门，华丽的车子每日游逛炫耀。有幸遇上政治清明的时代，然而山里的贼寇还在交战。放下马鞭离开园林，按照名次都被选拔为官。圣明的君主天性聪慧，有众多的英才贤士。裴楷那样清正通达，山涛急切地推荐贤才。我这浅陋的才能甘心自我摒弃，微薄的技艺承蒙您的眷顾。虽然承受了国士的恩情，却还缺少朝中之人的援助。往昔那些相知的人，如今秉持着朝廷的法令。红色的官服多么显赫，绣衣又是那样鲜明。

注释

畿甸

京都地区。畿，jī；甸，diàn

蔼蔼

众多的样子

游衒

游逛炫耀。衒，xuàn

休明

美好清明，多用以赞美明君或盛世

拜选

被选拔为官

英彦

英俊之士；才智卓越的人

謏才

浅陋的才能。謏，xiǎo

忝

辱，有愧于，常用作谦辞

畴昔

往昔，从前

天宪

朝廷的法令

朱绂

红色的官服

绣衣

这里指华丽的官服

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘蔼蔼王侯门，华轩日游衒’描绘出王侯贵族的奢华生活，与后文自己虽有才华却缺乏援助形成鲜明对比，突出自己的境遇。在意境营造方面，诗的开篇通过‘登高望畿甸’勾勒出一种开阔的景象，但又因‘严令天地肃，城阙如何见’营造出一种压抑、迷茫的氛围。情感表达上，诗人既有对圣君和众多贤才的赞美之情，如‘圣君性则哲，济济多英彦’，又表达出自己怀才不遇的无奈与失落，像‘虽承国士恩，尚乏中人援’就体现出这种复杂的情感。主题思想上，诗中反映了当时的社会状况，包括政治环境、人才选拔等方面的情况，也表达了诗人自身在这种社会环境下的境遇与感受。

速览

《铨试后徴山别业寄源侍御》是唐代诗人殷寅的作品，主题为怀才不遇、写景、对比、赞圣君。别业在徴山，登高望畿甸。 严令天地肃，城阙如何见。 蔼蔼王侯门，华轩日游衒。 幸逢休明代，山虏尚交战。 投策去园林，率…