回军跛者

译文

已经年老并且身体残疾，才得以离开边疆的城池。就像一根依靠着枯木的拐杖，一步一步地向着南方前行。出发的时候数着日子过了一百天，回来的时候随着月亮走了一个月的行程。常常担心在道路旁边，被掩埋抛弃在狐狸野兔的坟茔之中。心中所愿就是死在家乡，到达家乡的那天就不想再活下去了。听到这样哀怨的言辞，心中念念不忘不忍心去听。可惜没有奇特之人的法术，一下子让你恢复完整的身形。

注释

跛

腿瘸，bǒ

茔

坟墓，yíng

倏忽

很快地，忽然，shū hū

尔

你，你的，ěr

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前几句叙述了回军跛者的状况，如‘既老又不全，始得离边城’直接点明人物的年老残疾和刚刚得以离开边城的情况，简单而直接。‘一枝假枯木，步步向南行’则用形象的比喻描绘出跛者拄着拐杖艰难前行的样子。在情感表达方面，诗人通过跛者的哀怨词表达出深深的同情。如‘所愿死乡里，到日不愿生’，写出跛者对家乡的渴望，即便死也要死在家乡的强烈情感，而诗人‘闻此哀怨词，念念不忍听’也体现出诗人被这种情感所触动。在意境营造上，整首诗充满了一种凄凉、哀伤的氛围，从跛者的形象到他的哀怨言语，都让读者仿佛看到一个在归乡途中饱经苦难的老者形象。主题思想上反映了战争对人的残害以及底层士兵对家乡的深切思念。

速览

《回军跛者》是唐代诗人赵征明的作品，主题为叙事诗、同情、凄凉、思乡。既老又不全，始得离边城。 一枝假枯木，步步向南行。 去时日一百，来时月一程。 常恐道路旁，掩弃狐兔茔。 所愿死乡里，到…