赠李十二白
凉风八九月，白露满空庭。
耿耿意不畅，捎捎风叶声。
思见雄俊士，共话今古情。
李侯忽来仪，把袂苦不早。
清论既抵掌，玄谈又绝倒。
分明楚汉事，历历王霸道。
担囊无俗物，访古千里余。
袖有匕首劒，怀中茂陵书。
双眸光照人，词赋凌子虚。
酌酒弦素秦，霜气正凝洁。
平生心中事，今日为君说。
我家有别业，寄在嵩之阳。
明月出高岑，清谿澄素光。
云散窗户静，风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
耿耿意不畅，捎捎风叶声。
思见雄俊士，共话今古情。
李侯忽来仪，把袂苦不早。
清论既抵掌，玄谈又绝倒。
分明楚汉事，历历王霸道。
担囊无俗物，访古千里余。
袖有匕首劒，怀中茂陵书。
双眸光照人，词赋凌子虚。
酌酒弦素秦，霜气正凝洁。
平生心中事，今日为君说。
我家有别业，寄在嵩之阳。
明月出高岑，清谿澄素光。
云散窗户静，风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
译文
八九月间凉风阵阵，晶莹的白露布满空旷的庭院。心中忧愁思绪不畅，只有那风吹树叶沙沙作响。渴望见到才华出众的人，一起畅谈古今之事。李侯你忽然来到，只恨没能早些相见握手。高谈阔论时击掌称快，精妙的谈论令人十分佩服。楚汉之事说得清楚分明，王霸之道也历历在目。背着行囊没有俗物，为访古迹行千里之遥。袖中藏着匕首剑，怀中揣着讲述汉武帝故事的茂陵书。双眼炯炯有神光照他人，所作词赋超过《子虚赋》。饮着酒弹奏素琴，秋霜正凝结洁白。生平心中的事情，今天为你诉说。我家有一处别墅，建在嵩山的南面。明月从高高的山峰升起，清澈的溪水映着皎洁的月光。云散之后窗户显得安静，风吹来松桂的香气。你如果能同我一起游玩，千年都不会忘怀。
注释
- 耿耿
- 形容心中不安，烦躁。
- 捎捎
- 象声词，形容风声。
- 来仪
- 比喻杰出人物的降临。
- 抵掌
- 击掌，表示高兴或激动。
- 绝倒
- 形容佩服之至。
- 剑
- 古代兵器，长刃两面，中间有脊，短柄。（jiàn）
- 茂陵书
- 讲述汉武帝故事的书。茂陵是汉武帝的陵墓。
- 子虚
- 指《子虚赋》，西汉司马相如所作。
- 高岑
- 高山。
- 溪
- 山里的小河沟。（xī）
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘凉风八九月，白露满空庭’，简单几笔勾勒出清冷的秋景，为全诗奠定了一种幽清的氛围。通过描写景物来烘托人物的心境，以景衬情。在情感表达方面，诗人对李白充满了倾慕与敬仰之情，从‘思见雄俊士，共话今古情’到后面与李白相见后的种种描写，如‘清论既抵掌，玄谈又绝倒’，生动地表现出对李白才华的钦佩。在意境营造上，既有萧瑟秋意下的庭院，又有嵩山之阳明月高岑、清溪流泻的清幽意境，两种意境的转换自然，从日常的相见交谈延伸到想象中的同游之乐。主题思想围绕着对李白的欣赏与对友情的向往展开，通过描写相见、交谈、对彼此才情的倾慕，再到对同游的期待，层次分明地表达了主题。
速览
《赠李十二白》是唐代诗人崔宗之的作品，主题为赠友诗、仰慕、写景、叙事。凉风八九月，白露满空庭。 耿耿意不畅，捎捎风叶声。 思见雄俊士，共话今古情。 李侯忽来仪，把袂苦不早。 清论既抵掌，玄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品