寄杜员外

译文

您的新诗在国内流传已经很久了，您往昔的德望在朝廷中备受敬仰。您所在的郡县地势低洼，多有雾雨；江湖之上天空广阔，风涛很大。您在松花酒熟之时，在旁边看着就能醉倒；荷叶做的小船轻盈，您自学着操舟驾船。不知道您写的有关春兴的诗有多少首，恐怕会像左思写《三都赋》一样，使得衡阳的纸价立刻升高啊。

注释

属望

期望，期待。

卑

地势低下。bēi

饶

多。ráo

操

操纵，驾驶。cāo

凡

总共。fán

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘新诗’对‘旧德’，‘海内’对‘朝中’，‘流传久’对‘属望劳’，工整而严谨，通过新诗的流传和旧德的受敬仰，从侧面烘托出杜员外的才德出众。颔联描写环境，一‘卑’一‘阔’，一‘饶’一‘足’，将郡县的低洼多雾雨和江湖的开阔多风涛对比写出，为塑造杜员外的形象作铺垫，暗示其所处环境虽然有种种情况，但依然有独特的生活意趣。颈联通过描写杜员外松花酒熟醉看、自学操舟的生活场景，生动地展现出一种闲适惬意的生活状态，以细节描写使人物形象更加鲜活。尾联运用典故，用左思《三都赋》使得洛阳纸贵的典故，来夸赞杜员外关于春兴的诗作众多且优秀，能引起极大的反响。情感表达上，全诗充满对杜员外的敬重与钦佩之情，从对其才德的敬仰，到对其生活状态的羡慕，再到对其诗作的夸赞。在意境营造上，既有郡县雾雨风涛的略带萧索又开阔的意境，又有松花酒熟、莲叶舟轻的闲适意境。主题思想主要是表达对杜员外才德、生活、诗作等多方面的赞美。

速览

《寄杜员外》是唐代诗人郭受的作品，主题为赞美人、对仗、用典故、闲适。新诗海内流传久，旧德朝中属望劳。 郡邑地卑饶雾雨，江湖天阔足风涛。 松花酒熟傍看醉，莲叶舟轻自学操。 春兴不知凡几首，…