访子建淡圃二首

译文

在烟雨之中前来赴约，这有名的园子开放多久了呢？楼阁的光影在水面上浮动映照，亭台的影子歪斜着插入云端。小径回环让人疑惑没有道路了，穿过树林想要折下树枝。薜荔和女萝在傍晚呈现出缤纷的色彩，穿着葛布衣服坐在其中。园中三条小路长满了蓬蒿，在树林边举起浊酒。有土地可供种植蔬菜，忘却机巧之心不再使用桔槔（汲水工具）。白发惊讶于言谈似马（此处应是用典表达一种感悟），青草眷恋如同袍服（亦可能用典表达情感）。熄灭蜡烛打开窗户而坐，此时风过树林，月亮正高悬。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者或幽静之处的植物。

絺绤（chī xì）

葛布衣服，在这里指穿着较为朴素的衣服。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，这里表示抛弃机巧的生活工具，追求自然生活。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，体现园居生活的质朴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘楼光浮水映，台影入云欹’，通过视觉描写，生动地勾勒出楼阁台榭在水光云影中的姿态，‘浮’‘入’二字将静态的楼与台写得富有动态感。‘绕径疑无路，穿林欲折枝’，则从人的主观感受出发，写出园子路径的曲折幽深。情感表达上，既有对淡圃景色的喜爱之情，如对薜萝晚色的描写，也有对这种园居生活的向往与惬意之感，像‘有地供蔬菜，忘机去桔槔’就表现出一种远离尘世机巧的淡泊。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适、充满自然野趣的意境。烟雨笼罩下的园子，林端饮酒，风林月高的场景，都让人感受到一种宁静与惬意。主题思想围绕着对淡圃的探访展开，展现出淡圃的景色、园中的生活情状，表达了对这种宁静闲适的园居生活的欣赏与向往。

速览

《访子建淡圃二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、园居、闲适、清幽。烟雨寻盟至，名园开几时。 楼光浮水映，台影入云欹。 绕径疑无路，穿林欲折枝。 薜萝纷晚色，絺绤坐相披。 三径长蓬蒿，林…