丙午公车北上二首

译文

情绪激昂地出门远行，告别亲人独自向北出发。北风生出离别思念之情，飞鸟送来寒冷的叫声。哪里是缺少对双亲的孝养依恋，反而怜惜凭借俸禄赡养亲人的情感。如果志向高远的人问起我，什么时候才是归期呢？用什么来慰藉离别之情呢，有兄长在家安慰亲人。在家能够奉养父母，出门可以侍奉公卿。或卧或仰像蛟龙一样自在，孤独的大雁鸣叫显得凄凉寒冷。夜晚灯光暗淡，就好像和亲人在一个屋子里同行共处。

注释

北征

向北远行，一般指征途，古代有很多以‘北征’为题的作品，表达远行的经历和情感。

朔风

北风，朔在古汉语中可表示北方，如‘朔方’。因其寒冷凛冽，常被诗人用来烘托凄凉、寒冷的氛围。

斑衣

相传老莱子事亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。后以斑衣指代孝养父母。

禄养

以官俸养亲，反映出古人在尽孝与仕途间的关系考量。

宁亲

使父母安宁。这里表示在家中的兄长可以让父母得到安慰。

菽水

豆和水，指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养，出自《礼记·檀弓下》：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

偃仰

俯仰，这里可理解为自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了情景交融的手法。首联‘慷慨出门去，辞亲独北征’直接叙事，写出主人公离开亲人北上的情形，‘慷慨’一词奠定了全诗的基调。颔联‘朔风生别思，飞鸟送寒声’中，诗人借朔风、飞鸟这些景象，烘托出离别的愁思和孤独感，将情融入景中。在情感表达方面，既有离别的不舍，如‘岂少斑衣恋’体现出对亲人的眷恋，又有对前程的思考，像‘凌云如见问，何日是归程’表达出在追求理想与回归亲人身边的矛盾心情。在意境营造上，诗中描绘出寒冷、孤独的氛围，如‘凄寒独雁鸣’，一只孤雁鸣叫的画面更增添了孤独凄凉之感。主题思想上，围绕着离乡北上这一事件，展现出诗人在亲情与仕途间的复杂情感。

速览

《丙午公车北上二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别、思乡、仕途、亲情。慷慨出门去，辞亲独北征。 朔风生别思，飞鸟送寒声。 岂少斑衣恋，翻怜禄养情。 凌云如见问，何日是归程。 何以慰离别，宁…