过青州五首

译文

在广阔无垠的东海上，匆匆接淅而行也向着东方归去。先圣的风范已经远去，如今的人事变得非常不同。被放逐归来行程万里，旅居他乡又多有不顺。难道像巢父和许由那样的隐士，早就停止了机心不再被世事纷扰？东风吹拂着柳树，傍晚时柳絮纷飞。对着此景心怀春天的景色，却无奈感叹游子的衣衫（客居的身份）。小鸭子浮游在碧绿的水面上，野鹤身带着晴天的光辉。芳草地上游人都已离去，而我独在天涯还未回归。离别的情怀在杯酒过后散去，进入梦境又变得凄凉。已经过了一个月还在青州之外，不知何时才能到达岭南海边。南池的古人已不在，江岸上的柳树徒然生长得那么迟。古迹已经变得凋零破败，站在水流中央有所思考。早就回忆起回家的日子，空窗下石几透着寒凉。因为这股幽思更加浓烈，无奈客居的路途如此漫长。所到之处都担忧风雨，所经过之处很少有稻粱（生计艰难）。梦魂如果能够认识道路，高枕无忧之处就是我的故乡。抱着膝盖坐在大树下，迎着风解开帽子。命运不好还落落寡合，拙于处世之道路途漫长。归隐仍像涉水过河般艰难，想要归去却感叹道路艰难。如果能够回去就守着偏僻的小巷，不敢再去打听长安（世事）了。

注释

接淅（jiē xī）

接淅是一个典故，出自《孟子·万章下》，表示行色匆忙。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，他们都是上古时期的隐士，这里代指隐士。

凄其（qī qí）

寒凉、凄凉的样子。

岭海湄（lǐng hǎi méi）

岭海指岭南地区，湄指水边，这里表示岭南海边。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘东风吹柳树，日暮絮纷飞。对此怀春色，其如叹客衣。’通过描写日暮时分东风吹柳、柳絮纷飞的景象，自然地引出诗人客居他乡的感叹，以景衬情，情景相生。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的思乡之情和对自身漂泊境遇的哀伤。像‘早忆还家日，虚窗石几凉。以兹幽思剧，其奈客途长。’直接表达了对家乡的思念以及对客途漫长的无奈。在意境营造上，诗人描绘了如‘雏凫浮水绿，野鹤带晴晖。芳草游人尽，天涯独未归。’这样的画面，水绿凫浮、野鹤披晖、芳草萋萋但游人已散独自己未归，营造出一种孤独、落寞而又略带清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊中的孤独、对故乡的思念、对人事变迁的感慨以及对归隐生活的向往与归乡之难的无奈。

速览

《过青州五首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、漂泊、孤独、感怀。洋洋东海上，接淅亦东归。 先圣风斯远，今人事转非。 放回甘万里，逆旅复多违。 可是巢由叟，牵牛早息机。 东风吹柳树，日…