陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首
九日田居饮，林园爽气生。
松风常雨色，溪水自秋声。
开识花能笑，鸣知鸟有情。
晚陪容唱和，钟磬远来清。
诸公行自酌，童子坐持觞。
水声惊犬吠，雾气簇花香。
青山连暮霭，绿水荡斜阳。
何以酬隹咏，蒹葭一夜霜。
松风常雨色，溪水自秋声。
开识花能笑，鸣知鸟有情。
晚陪容唱和，钟磬远来清。
诸公行自酌，童子坐持觞。
水声惊犬吠，雾气簇花香。
青山连暮霭，绿水荡斜阳。
何以酬隹咏，蒹葭一夜霜。
译文
九日于田园中饮酒，园林里生出清爽的气息。松间风吹拂仿佛带着雨意，溪水流动发出秋天的声音。看到花开就知道花似乎能笑，听到鸟鸣就明白鸟也有感情。夜晚陪着诸位吟诗作和，远处传来清脆的钟磬之声。诸位自己斟酌饮酒，童子坐着端着酒杯。水流声惊得狗儿叫起来，雾气里簇拥着花香。青山连接着傍晚的云雾，绿水荡漾着斜阳的余晖。用什么来酬答这美好的诗作呢，只有那一夜结霜的芦苇。
注释
- 爽气
- 明朗开豁的自然景象带给人的清爽感觉。
- 暮霭
- 傍晚的云雾。
- 酬
- 酬答，报答。
- 隹（zhuī）咏
- 美好的诗作。‘隹’，这里表示美好。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色，如‘松风常雨色，溪水自秋声’，通过松风、溪水等自然元素勾勒出一幅富有秋意的田园画卷，松风带有雨意，溪水奏响秋声，给人一种清幽、静谧之感。在写作手法上，多处运用了拟人的手法，像‘开识花能笑，鸣知鸟有情’，赋予花‘能笑’、鸟‘有情’的人类情感和特性，使画面更加生动活泼。情感表达上，诗人表达了对田园生活的喜爱与沉醉之情，从对田园中各种景象的描写以及和友人饮酒唱和的欢乐中都可看出。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活中的景色、人情以及诗人在其中的愉悦心境。
速览
《陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为田园诗、写景、抒情、拟人。九日田居饮，林园爽气生。 松风常雨色，溪水自秋声。 开识花能笑，鸣知鸟有情。 晚陪容唱和，钟磬远来清。 诸公行自酌，童…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品