曹溪道中二首

译文

刚刚踏上曹溪之路，世俗的尘埃就已远远分开。清风轻拂着细密的小草，小路环绕着飘出香云。松影使得众多山峰变得昏暗，泉水的声音在两岸都能听到。远远地聆听那精妙的偈语，不知不觉心意先已陶醉。早就在心中怀着真谛秘术，撩起车帷探寻幽微之路。万物同一机巧本无差别，若是明了又怎会有是非。山就如同毗卢帽，云就好像坏色衣。上天开启了慧能祖师的心意，不要随意说要回归南方。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁，黑色。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’

香云

1. 美好的云气，云霞。2. 比喻青年妇女的头发。在此处指曹溪路上美好的云气，带有一种神秘、圣洁的感觉。

妙偈（jì）

美妙的偈语。偈语，即佛经中的唱词。

夙昔（sù xī）

从前，往日。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

毗卢（pí lú）

佛名，毗卢舍那的省称。

坏色衣

僧衣。因僧衣避免用青、黄、赤、白、黑等正色，而用似黑之色，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘乍向’‘迥已分’形成一种对比，强调曹溪路的超凡脱俗。颔联‘风清盘细草，径绕出香云’，视觉与嗅觉相结合，‘盘’字生动地写出了风与细草的互动状态，‘出’字使香云仿佛具有动感。颈联‘松影千峰暗，泉声两岸闻’，从视觉和听觉两个角度描写曹溪的景色，对仗工整，‘千峰暗’与‘两岸闻’一静一动，一暗一显，意境深远。在情感表达方面，诗人对曹溪充满了崇敬与向往之情。从开始踏上曹溪路时就感觉与世俗的分别，到聆听妙偈时的意醺，都表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、神秘且充满禅意的曹溪景象，如松影下的千峰、泉声回荡的两岸等景象。主题思想围绕对曹溪的探寻以及对禅意的感悟展开，体现了曹溪在宗教意义上的神圣以及对人心灵的净化作用。

速览

《曹溪道中二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、禅意、崇敬、清幽。乍向曹溪路，缁尘迥已分。 风清盘细草，径绕出香云。 松影千峰暗，泉声两岸闻。 遥聆持妙偈，不觉意先醺。 夙昔怀真秘，褰…