送周廷吹之广平二首

译文

秋天的天空辽阔而没有边际，这个人又独自远行。踏着积雪回到渡口附近的乡里，趁着春天前往广平。人们怀疑能从琴音里看见（他的风采），花朵在庭院中等待绽放光明。后半夜（他的）一双鞋子，应该还会依傍着帝城（飞翔）。长久的愿望因为什么而满足呢，邯郸的酒正好新鲜。应该在明月之夜尽情享受，等待着晓山的春天到来。清明的梦境凭借着飞来的鸟儿（传达），狂放的歌声伴随着离去的征尘。心中的期许始终没有说出，高高的太阳升上了城门。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里形容天空广阔辽远、平静的样子。

津里

渡口附近的地方。

双飞舄（xì）

原指仙人的鞋子，这里用来表示友人的行程快速，也可能暗示友人不同凡俗的身份或美好的未来前景，有美好的祝愿在其中。

城闉（yīn）

指城门。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。秋空的‘澹无际’开篇就奠定了一种开阔又略带空茫的基调，与‘之子复孤征’中人物的孤独远行相呼应，强化了离别的愁绪。在写作手法方面，多处运用想象和联想。如‘人疑琴里见，花待院中明’，通过奇特的想象，将人的风采与琴音相连，花朵的开放与友人的到达相关联，给人一种空灵的美感。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又有对友人到达目的地后的期待与祝愿。诗中主题思想围绕着送别友人展开，从送别时的场景，到对友人旅途的想象，再到对友人到达目的地后的期许，层层递进，全面地表达了送别之情。

速览

《送周廷吹之广平二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、孤独感、想象手法、秋景。秋空澹无际，之子复孤征。 步雪归津里，乘春到广平。 人疑琴里见，花待院中明。 后夜双飞舄，还应傍帝城。 宿愿何因惬，邯…