癸酉秋日赋菊二首

译文

在癸酉年的秋天写的两首赋菊诗。今年能吃到菊花，新晴之后满院都是秋意。菊花像玉一样在书案上摇动，润泽书案，芬芳的花荫下石床显得清幽。难道是为了寻找香草吗？也适宜在酒楼中度过。东边篱笆下的旧日好友啊，又让我寄托起思乡的愁绪。蕴含着生机在重阳开放，流散芬芳恰逢这个时候。入餐才是正理，想要摘取不应私自进行。白露像是为谁而滴下，酒杯好像要与之相伴。平分了桃李的色彩，不要让艳丽的阳光知晓。

注释

餐英

食花。这里指食用菊花，古代有食菊的习俗，出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’。

泫

水滴下的样子，这里是说白露像是为谁而滴下，音xuàn。

青尊

酒杯，尊同‘樽’，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘玉摇书案润，芳荫石床幽’生动地描绘出菊花的姿态和其营造的清幽环境。情感表达上，诗中既有对菊花的喜爱之情，又借菊花寄托了乡愁，像‘东篱旧朋好，行复寄乡愁’直接表达了思乡之愁绪。在意境营造方面，通过描写菊花的各种状态，如在书案旁、石床边等，构建出一种清幽雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着菊花展开，既描述了菊花的美好姿态、食用价值等，也通过菊花来表达内心的愁绪和对美好事物的珍惜。整体语言较为平实自然，用简洁的语言表达出较为复杂的情感和对菊花的多元理解。

速览

《癸酉秋日赋菊二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏菊、思乡、清幽、借物抒情。今岁餐英得，新晴满院秋。 玉摇书案润，芳荫石床幽。 岂为寻香草，还宜度酒楼。 东篱旧朋好，行复寄乡愁。 含气开重九，流…