庚辰春日同黎君选欧嘉可诸从儿侄渡石门二首

译文

庚辰年春天，同黎君选、欧嘉可以及各位子侄渡过石门，写下两首诗。怀着在尘世奔波中顺利渡河的想法，众多船只独自远行。哪里有砍柴的人呢？却有渡口的小吏前来迎接。石门连通古今的渡口，石头簇拥着往来的路程。顿时觉得心境超脱尘世，推开船篷，万千忧虑都减轻了。在浩渺的水面上乘筏而上，悠悠地在石门留宿。春天出游应该有同行之人，寒食节偶然路过村庄。忽然觉得像鸟巢打开飞走的鸟，只剩下心性安定的猿猴。跟随您这样天下闻名的贤士，怎敢再问中原之事。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河。利，顺利；涉，渡河。

千舳（zhú）

众多的船只。舳，船尾，这里指代船。

津吏（jīn lì）

古代管理渡口的小吏。

汛（xùn）

本义为洒，这里可理解为渡口。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏或木筏。桴，小筏子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的宁静感。首联‘风尘怀利涉，千舳自孤征’描绘出在尘世中远行的孤高形象，众多船只的‘孤征’体现出一种寂寥中的坚定。颔联‘何有采樵者，还来津吏迎’通过对比，以采樵者的平凡衬托津吏迎接的意外，使画面富有变化。颈联‘门通今古汛，石拥去来程’写出石门的地理意义，古今相连，也暗示着时间的永恒与人事的往来，意境开阔。尾联‘顿觉心非世，推篷万虑轻’直接点明心境，因眼前之景而超脱尘世，万千忧虑顿消，是全诗意境的升华。从写作手法来看，有对比、衬托等，如采樵者与津吏的对比。情感表达上，诗人既有着远离尘世的洒脱，又似乎隐含着对中原之事的无奈与回避，复杂而深沉。主题思想上，既展现了对自然山水的喜爱与融入，又透露出在特定时代背景下对世事的态度。

速览

《庚辰春日同黎君选欧嘉可诸从儿侄渡石门二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为超脱尘世、写景、孤高、洒脱。风尘怀利涉，千舳自孤征。 何有采樵者，还来津吏迎。 门通今古汛，石拥去来程。 顿觉心非世，推篷万虑轻。 渺渺乘桴上，悠…