沈云升开府入闽寄赠二首

译文

英明的君主眷顾南方，高挂军旗依靠虎将之臣。肃清众多山峰间的不祥之气，公平施政让万家迎来新春。阳光艳丽彤弓拉满，秋霜起时营帐崭新。叛乱的气息渐渐平息，安抚百姓正等待着这些臣民。感激您深厚的情谊意气，即将又来相见。军旗的影子摇动如乌云般黑，星辰光辉照耀寒冷的大海。田家晾晒谷种，钓客整理鱼竿。拔剑向着南斗星，临近春天拥着雕花栏杆。

注释

祲（jìn）

古代迷信称不祥之气，妖气。

彤弓

朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

潢池

池塘。此指叛乱、造反之事。出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’

晞（xī）

晒。

赏析

从文学手法上看，首联‘明主眷南顾，悬旌仗虎臣’运用了对仗的手法，简洁地交代了君主对南方的重视以及对得力臣子的依靠，起笔宏大，奠定全诗的基调。颔联‘肃清千嶂祲，平施万家春’中，‘千嶂’与‘万家’相对，数字的运用使意境开阔又具体可感，既写出了肃清敌患的壮举，又体现出施政的成果惠及百姓。颈联‘日丽彤弓满，霜开玉帐新’继续对仗，描绘出军中气象，‘日丽’‘霜开’通过描写自然景象来烘托军营的氛围。尾联‘潢池氛渐息，安集待斯民’点明主旨，表达出战争渐平，等待安抚百姓的期望。

在情感表达方面，整首诗表达了对君主决策的肯定，对沈云升将军的敬重与感激，同时也体现出对战争平息、百姓安乐的期盼。从意境营造上，既有军营的威严之感，如‘旗影摇云黑，星辉照海寒’描绘出军旗飘扬、星光寒照海面的冷峻画面，又有田园生活的宁静，如‘田家晞谷种，钓客理渔竿’，二者形成鲜明对比，丰富了诗歌的意境。主题思想上围绕着对将军入闽的事件展开，表达出对国家稳定、百姓生活的关注。

速览

《沈云升开府入闽寄赠二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为叙事诗、颂赞、忧民、军营。明主眷南顾，悬旌仗虎臣。 肃清千嶂祲，平施万家春。 日丽彤弓满，霜开玉帐新。 潢池氛渐息，安集待斯民。 感君深意气，行…