同黎君选欧嘉可碧瓯亭纳凉分赋二首

译文

碧玉般的小盆水清澈而浅，莲花峰忽然送来阵阵寒意。千朵繁花随着羽扇舞动，一片树叶在高栏处摇动。闲适自在的心境被一并洗净，幽静之处露水快要凝聚成滴。谈论玄学忘记了日夜，大海的景色映入观览的目光。徘徊逗留全然没有负累，亭子空敞中午的气息清新。客人到来谈论着高卧无忧，风吹入亭中如弹筝般有韵味。端正地坐着仿佛能添棉絮（形容惬意），轻轻歌唱屡屡举杯。想要采莲却未能成行，五月就传来秋的声响。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。‘危’在这里表示高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的意思。

澹荡（dàn dàng）

这里指闲适自在的样子，也可形容水波荡漾等，如李白《古风》‘吾亦澹荡人’。

幽除（yōu chú）

幽静的台阶，‘除’有台阶的意思，如‘黎明即起，洒扫庭除’。

漙（tuán）

形容露水多、圆润欲坠的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘零露漙兮’。

谈玄（tán xuán）

谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮，这里指高深的学问或哲理的谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。开篇通过描写碧玉瓯、莲峰等景象，将小景与远方的山峰相结合，给人一种开阔又精致的感觉，‘莲峰乍送寒’中的‘寒’字奠定了全诗清凉的基调。在写作手法上，多处运用了动静结合，如‘千花随羽扇，一叶动危栏’，千花与羽扇的动态和一叶、危栏的静态相互映衬，使画面生动。情感表达方面，诗人传达出一种超逸、闲适的情绪，如‘徙倚都无累，亭虚午气清’，表达了没有世俗烦累的轻松，但‘采莲归未得，五月送秋声’又隐隐透露出一丝未能达成心愿的寂寥。主题思想上，既描绘了与友人在碧瓯亭纳凉时的所见所感，又在其中蕴含了对生活的感悟以及淡淡的怅惘之情。诗中描写景色细致入微，从近景的碧玉瓯到远景的莲峰，从亭中的花草树叶到远方的大海，层次丰富。

速览

《同黎君选欧嘉可碧瓯亭纳凉分赋二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为纳凉、写景、闲适、清幽。碧玉瓯清浅，莲峰乍送寒。 千花随羽扇，一叶动危栏。 澹荡襟兼洗，幽除露欲漙。 谈玄无日夕，海色入观澜。 徙倚都无累，亭…