南郊扈从二首

译文

皇帝的恩德如同上天庇佑着凤城（京城），曙光初照时众多官员（簪缨代指官员）簇拥。皇帝的车驾四望都是蓬勃阳气，羽扇缓缓打开连接着天空。玉磬锵锵作响和着佩剑的声音，祥云簇拥引导着前面的旗帜。臣下有幸被赐马跟从皇帝出行的车驾，想要撰写如玑衡（代指精妙文章）一样的文字来歌颂圣明。斋宫庄严肃穆泰坛高耸，祭祀的礼器（俎豆）在夜间陈列祭祀之事辛劳。忽然觉得如同六龙在汉代的道路上飞驰，久久瞻望如三雅（酒杯之类）在仙乐（云璈）声中行进。银河移动星影映照在苍璧（祭祀的玉璧）之上，香烟拂动香风进献太牢（牛羊猪等祭品）。哪里是为新兴的朝代夸耀祭品完备，从来不会拒绝像涧溪中的草（表示微小之物）那样的诚意。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。这里指跟随皇帝出行。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

龙舆（lóng yú）

皇帝乘坐的车驾。

太清（tài qīng）

天空，也指天道。

玉磬（yù qìng）

古代石制乐器名，打击乐器。

锵锵（qiāng qiāng）

形容声音清脆响亮。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

苍璧（cāng bì）

青色的玉璧，古代祭祀时用作礼器。

太牢（tài láo）

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕(shǐ，猪)三牲全备为‘太牢’。

繇来（yóu lái）

同‘由来’，从过去到现在。

涧溪毛（jiàn xī máo）

指山涧中的草，常用来表示微薄之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的借代手法，如‘簪缨’代指官员，‘玑衡’代指精妙的文章，使诗句更加形象生动且富有文化内涵。在描写场景时，注重细节描写，如‘玉磬锵锵和佩剑，祥云簇簇引前旌’，通过声音与视觉的结合，营造出宏大、庄严肃穆的氛围。情感表达上，充满了对皇帝的崇敬与歌颂，如‘欲赋玑衡颂圣明’直接表明歌颂皇帝圣明的意图。在意境营造方面，诗中描绘的皇帝出行祭祀的场景庄重、神圣，如‘斋宫肃肃泰坛高，俎豆宵陈祀事劳’构建出肃穆的祭祀意境。主题思想围绕对皇帝德行的赞美以及对朝廷祭祀盛事的描写展开，反映出当时尊崇皇权的社会氛围。

速览

《南郊扈从二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为歌颂皇权、扈从诗、庄严肃穆、借代手法。帝德如天度凤城，曙光万户拥簪缨。 龙舆四望通阳气，羽扇徐开接太清。 玉磬锵锵和佩剑，祥云簇簇引前旌。 微臣赐骑从华跸，…