陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首

译文

紫色的云气向东浮于万仞高山之上，跟从的车辆在梦中尚觉悠闲。卷起帘子，潭中的倒影里有千座山峰般的云，环绕小路的泉水声像是一湾美玉（碰撞发出的声音）。客人坐在亭子的阴影里披览水光，僧人在松树外窥视倾听潺潺的流水声。主人沿着阁中的石磴拉着藤萝进入（山院），细密的竹子和幽静的花朵好像露出了笑颜。天空下高耸的楼阁控制着瀑布泉水，我来时初升的月亮照耀着山峰之巅。敞开衣襟登上有流云的石磴，在水流边作曲饮酒。石头的形势像桥连接着千尺的彩虹（桥），大象林边的村落聚集着万户人家的炊烟。卧龙不出山（隐居）可以高枕无忧，无奈有滔滔的大河（暗指天下大事动荡不安）。

注释

云岫（yún xiù）

山洞，也指云雾缭绕的峰峦。这里描绘云如同峰峦一般，是一种形象的比喻。

潋滟（liàn yàn）

形容水波相连，荡漾闪光的样子，在这里描绘潭水波光粼粼的景象。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指泉水流动的声音。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。表示一种登山时拉着藤萝的姿态。

陟磴（zhì dèng）

登上石级。描写登山的动作。

蝀（dōng）

虹的别称。这里将石头连接的形状比作千尺的虹，是一种夸张的描写手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带隐忧的氛围。诗中既有对云淙山院自然景色的细致描绘，如‘卷帘潭影云千岫，绕径泉声玉一湾’，通过描写潭影、云岫、泉声等，勾勒出一幅山水画卷，给人以清幽宁静之感；又有像‘石势桥联千尺蝀，象林墟合万家烟’这样展现壮阔气象的句子。在写作手法上，多处运用了描写的手法，从视觉、听觉等多方面来展现景物，如‘客踞亭阴披潋滟，僧窥松外听潺湲’从客与僧的不同视角描写所见所闻。情感表达上，前部分着重于对闲适山居生活的描写，但最后‘卧龙不出堪高枕，其奈滔滔有巨川’两句流露出诗人对天下大事的关注和忧虑，虽然有隐居的闲适但又不能完全释怀于世事，主题思想也体现了这种出世与入世的矛盾心理。

速览

《陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、闲适、隐忧、山居。紫气东浮万仞山，后车梦入尚馀闲。 卷帘潭影云千岫，绕径泉声玉一湾。 客踞亭阴披潋滟，僧窥松外听潺湲。 主人阁磴扪萝入，…