同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首

译文

在如维摩诘丈室般的居所借穿袈裟，悠闲地敲着棋子日已西斜。不需要玉女前来捣药，有仙人亲自教导餐食云霞。常常怀念一起漫步松间月下，期待着一同烹煮雪片般的好茶。君卧病在床，我想买价值十千的酒来慰问，梅花落尽后桃花又已盛开。心中萧瑟犹如涌起八月的波涛，想象着在画船箫鼓之中挥毫。安稳的床榻上能听到吴楚之地的江声传入，扑到被子上的是昆仑那高峻的黛色。客居卧病不应像东方朔那般骄傲，官职低微原本也不必像屈原那样悲叹《离骚》。早晨看到起色，望着春天的田野，草色如烟似乎要染上衣袍。

注释

维摩

维摩诘的省称，维摩诘为佛教中著名的在家菩萨，其居处常被视为一种清净之地，这里借指友人的居所，出自《维摩诘经》。

餐霞

指修仙学道，吞食云霞。是道家的一种修炼方式，这里形容友人如仙人般的生活状态。

曼倩

即东方朔，字曼倩，为人诙谐滑稽，这里将卧病的友人与东方朔对比，出自《史记·滑稽列传》。

离骚

屈原的代表作，诗中多表达诗人的忧愁幽思、对楚国命运的担忧等复杂情感，这里表示友人虽然官穷但不必像屈原那样悲叹，出自《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，首联‘维摩丈室借袈裟，棋子闲敲日半斜’通过描写主人公身处如维摩诘丈室般的环境，闲敲棋子，运用了典故与细节描写相结合的手法，营造出一种静谧而闲适的氛围。颔联‘玉女不须来捣药，仙人亲为教餐霞’继续用神话传说中的玉女、仙人等意象，增加了诗歌奇幻的色彩。颈联‘每悬共步松间月，相待同烹雪片茶’则从回忆往昔共游和期待未来同聚的角度，以松间月、雪片茶这些清新的意象，表达出对友人的深切思念与友情的美好。尾联‘买酒十千君卧病，梅花落尽又桃花’中，‘梅花落尽又桃花’以季节的更替暗示时间的流逝，在友人卧病的背景下更显惆怅。在情感表达方面，既有对友人卧病的担忧、关切，又有对往昔友情的怀念。在意境营造上，融合了静谧的禅意、奇幻的仙境、清幽的自然之境等多种意境。主题思想围绕着对友人的关切、友情以及对时光和生命状态的感慨。

速览

《同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为友情、卧病、闲适、用典。维摩丈室借袈裟，棋子闲敲日半斜。 玉女不须来捣药，仙人亲为教餐霞。 每悬共步松间月，相待同烹雪片茶。 买酒十千君卧病，…