长安尘

译文

细微得让人难以察觉地沾到人们衣服上，在宽阔的街道上很快让人惊觉已不是原来的模样。似乎依傍着大官，人马聚集环绕，怎能因为大旗飘扬而很少被拂到呢。心中生起憎恨总是从自怜开始，想要分别又忧愁相见太少。不要惊讶纷纷扬扬一同经历劫难，在风中平安无事就是恩泽。飘飘飞动不知为何苦苦徘徊，您在大道上频繁揽缰前行。没有因为美人而多看一眼，偶然遇到细雨就多半黯然神伤。应酬每每冲淡思乡之梦，时光渐渐消逝也损耗了报效君主之身。很奇怪被豪杰们到处传扬，在风前被拂尽却由不得自己。

注释

广陌（guǎng mò）

宽阔的街道。‘广’表示宽广，‘陌’本义指田间东西方向的道路，这里指街道。

高纛（gāo dào）

大旗。‘纛’为古时军队或仪仗队的大旗。

逡巡（qūn xún）

徘徊不前的样子。

长衢（cháng qú）

大道。‘衢’指大路。

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、无奈且略带沧桑的氛围。诗中描绘了长安的景象以及人物的复杂情感与境遇。从写作手法来看，首联通过对长安尘细微却能改变人面目这一现象的描写，以小见大，暗示出环境对人的影响。颔联中运用对比手法，将傍大官与因高纛的不同情况进行对比，表现出一种世态炎凉。颈联抒情，‘生憎’‘自怜’‘欲别还愁’等词细腻地传达出人物矛盾纠结的情感。尾联则有一种对命运无奈的感叹。在主题思想方面，既有对长安生活的感慨，包括个人在这种环境中的遭遇、情感的挣扎，也可能暗示出对社会现实和自身命运难以把握的无奈。整首诗用词考究，情感表达含蓄而深沉，通过对长安尘这一意象的描写，折射出多方面的人生境遇和情感体验。

速览

《长安尘》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感时伤事、抒情、借景抒情、羁旅。微微不觉入人衣，广陌俄惊面目非。 似傍大官骑转合，宁因高纛拂来稀。 生憎总自生怜起，欲别还愁欲见微。 莫讶纷纷同度劫，…