内阁阶砌牡丹为宣庙赐植三首

译文

内阁台阶下的牡丹是宣宗皇帝赐植的三首诗。第一首：宫廷的园林哪会在意其他园林，这牡丹被移栽到内阁还带着泥土。从前的人还能知道是宣宗皇帝的赏赐，新生的绿叶繁茂如同圣上的恩泽。花朵含笑仿佛高悬着香国的美梦，刚刚开放就像要让玉堂中的人醉倒。它来自天上，得到的雨露如春天的大海，不能用人间的灌溉来论说。第二首：早朝结束看到一丛繁花散发着浓香，骑马走过的小径变得一片碧绿朦胧。皇家并不羡慕浓郁华丽的气息，内阁中全然没有权贵近臣的不良风气。像那阳春白雪的曲调在高远的宫阙中难有应和，同根牡丹在百尺长的玉桥东生长。在那碧纱橱内哪里有像牡丹这样的名花之友，能够像它丹心向着太阳般火红。第三首：一见到这牡丹就仿佛知晓了上古伏羲神农的时代，怎敢因为它的颜色就私自把它移入宫中。石崇的绛蜡（红烛赏牡丹）之事完全不用去想，唐朝宫苑中的沉香亭赏牡丹也只是徒然的思绪。想要把它比作芙蓉却怜惜它开得晚，再栽种芍药又怅恨它的繁枝。在华林园举行宴会，帝王发布诏令，观赏牡丹时还能看到绝妙的诗词。

注释

阶砌（jiē qì）

台阶。

宣庙（xuān miào）

这里指宣宗皇帝的宗庙，代指宣宗皇帝。

黄阁（huáng gé）

这里指内阁。

云根（yún gēn）

深山云起之处，这里指牡丹移栽时带着泥土，如同来自云根之处。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指骑马走过。

秾华（nóng huá）

指繁盛艳丽的花朵。

璧府（bì fǔ）

收藏典籍之所，这里指内阁。

寡和（guǎ hé）

能唱和的人很少，这里形容高雅的格调。

金阙（jīn què）

指皇宫。

一觌（yī dí）

一见。

羲农（xī nóng）

伏羲氏和神农氏，代表上古时期。

石家绛蜡（shí jiā jiàng là）

石家指石崇，绛蜡即红烛，石崇曾用红烛赏牡丹，这里用此典形容牡丹的华贵。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了大量的用典手法，如‘石家绛蜡’‘唐苑沈香’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写牡丹时，采用了拟人的手法，‘含笑迥悬香国梦’赋予牡丹以人的笑容和梦境，生动地写出牡丹的娇美。情感表达方面，诗人对宣宗皇帝的感恩之情溢于言表，借牡丹受赐之事，表达对皇恩的感激，如‘新绿纷披圣主恩’。在意境营造上，诗中构建了一个华贵、典雅且带有皇家气象的意境，如‘朝罢繁香玉一丛，鸣珂径转碧朣胧’描绘出早朝后牡丹盛开的繁茂和周围环境的清幽朦胧。主题思想上，表面是写牡丹，实则通过牡丹的赐植、生长、观赏等，表达对皇帝恩泽的铭记，同时也体现出宫廷文化中的赏花风尚以及宫廷环境中的高雅格调。

速览

《内阁阶砌牡丹为宣庙赐植三首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感恩皇恩、宫廷赏花、借物抒情、用典丰富。上苑何心谢四邻，移栽黄阁带云根。 旧游尚识宣皇赐，新绿纷披圣主恩。 含笑迥悬香国梦，乍开试醉玉堂尊。 自天雨露春如海，…