赋别区象先观察出都二首

译文

十年来带着酒谈论昔日的盟约，每次在长安都融洽如同兄弟。弹剑悲歌风雨交加壮志未消，举杯之时无奈暮烟已经升起。仍然还有祥瑞的云气迎接夜间的仪仗，独自簇拥着闲云走出拂晓的城池。天下同心的人容易老去，设置军府之处哪里可以谈论军事。交游的朋友渐渐在酒徒身边散去，谁还能深情地一同沉醉在酒乡。捧着檄文如今成为观察使，题诗的时候还曾回忆起尚书郎的时光。台阶上的积雪消融后寒冷更加刺骨，山冈上的老梅枝干消瘦香气反而更浓。到底为什么如今不能放歌，长风呼啸送着《凤兮》的狂放之歌。

注释

洽（qià）

融洽，和谐。在这里表示与兄弟相处融洽。

弹剑（tán jiàn）

出自冯谖弹剑的典故，冯谖为孟尝君门客，通过弹剑而歌表达自己的愿望与不满，这里用以表达诗人的壮志未酬。

其那（qí nǎ）

表示无奈的意思。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

建牙（jiàn yá）

古时出师前，在军前树立军旗，引申为设置军府，这里指建立军事指挥机构。

捧檄（pěng xí）

捧着官府文书，这里指接受任命。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘十年载酒话前盟’，以时间跨度之长来体现昔日友情的深厚，通过‘载酒’这一形象的行为，勾勒出昔日与友人把酒言欢谈论盟约的画面。颔联‘弹剑未销风雨合，挥杯其那暮烟生’，对仗工整，‘弹剑’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，表达出壮志难酬之感，而暮烟的升起则营造出一种怅惘的氛围。颈联‘犹馀瑞霭迎宵仗，独拥闲云出晓城’情景交融，瑞霭与闲云的描写，既写出离别的环境，又暗示出人物的境遇。尾联‘天下同心人易老，建牙何处可谈兵’，直抒胸臆，感慨同心之人易老，无处谈兵，抒发壮志未酬与对友人离别的不舍。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，对离别的感伤，又有壮志未酬的愤懑。在意境营造上，通过风雨、暮烟、瑞霭、闲云等景象，营造出一种孤寂、怅惘又略带萧索的意境。主题思想上，以送别友人出都为线索，表达了友情、壮志与离别的复杂情感。

速览

《赋别区象先观察出都二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、壮志难酬、友情、怅惘。十年载酒话前盟，每向长安洽弟兄。 弹剑未销风雨合，挥杯其那暮烟生。 犹馀瑞霭迎宵仗，独拥闲云出晓城。 天下同心人易老，…