重阳先一日同诸子登驼山二首

译文

天气晴朗微风轻拂之日登上高台赋诗，大家遍插茱萸手把酒杯（畅饮）。满座之人在清凉的秋意中衣袖生爽，当空的明月照着开阔的胸怀。仕途的升降从眼前经过如同梦幻又有何关系，称王称霸如同水上浮沫哪会有痕迹留存。游子不要惊讶篱笆边菊花开放得晚，深夜里还会有露水催促它盛开。

中午时分松杉送来微微的寒意，张开帷幕能够增添靠近坐席的欢乐。一百个重阳也难有这样的日子，十日的休假都依靠着栏杆（尽情享受）。应当邀请友人在月下吹笙相伴，又何必羡慕在风前看那落帽（的潇洒之事）。商量着在平旷的田野间还要载酒游玩，不要烦劳高声吟诗姑且多吃些饭食。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

袂（mèi）

衣袖。

升沈（shēng chén）

指仕途的升降进退。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻容易消逝的事物。

休暇（xiū xiá）

休假闲暇的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽、旷达洒脱的氛围。诗中描绘了重阳佳节前众人登山游玩的场景，既有‘满座凉秋迎袂爽，当空朗月照怀开’这样描写秋日清凉、明月照人的惬意画面，又有对人生的思考感悟。

在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人先叙述登山、插茱萸、饮酒等重阳习俗相关的活动，接着抒发对仕途升沉、王霸之事的超脱情怀。如‘升沈过目何关梦，王霸浮沤岂有灰’，运用比喻将王霸之事比作浮沤，表达了对功名利禄的看淡。同时，诗中多处运用对比，像‘客子莫惊篱菊晚，夜深还遣露华催’，以菊晚和露华催相对比，富有哲理。

情感表达上，既有佳节欢聚的愉悦，又有超脱尘世的旷达之情，还有对时光的珍惜。主题思想围绕着重阳佳节登山的经历，表达出对人生的豁达态度以及对生活乐趣的享受。

速览

《重阳先一日同诸子登驼山二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为重阳、登山、旷达、抒情。晴明风日赋登台，遍插茱萸把酒杯。 满座凉秋迎袂爽，当空朗月照怀开。 升沈过目何关梦，王霸浮沤岂有灰。 客子莫惊篱菊晚，…