送郭天门开府江西二首

译文

悠悠的军旗与紧急文书相伴，向西指向三江之地显示出雄威的节制之权。又看到撩起帷帐高唱《湛露》这样的乐歌，远远听到号角声起伴随着清风。周家的黑色箭矢原本就多次受赐，汉代麒麟阁上的第一等功劳。战火坐等着被平息而捷报传入，笑着看那新的诏书从五彩祥云间降下。十年来如同天官般明察秋毫，新登上八座之高位荣升为大将。文臣武将竞相追求光辉以不负节钺，江湖像襟带般平静了波澜。令公的功勋业绩谁能与之相比，开府清新的风格别人难以企及。告诉那些带着酒浆前来迎接的父老乡亲，岭上的云彩比不上豫章的云彩（豫章更值得期待）。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，一种用羽毛装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。

玈矢（lú shǐ）

黑色的箭。

三锡（sān xī）

古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。

冰鉴（bīng jiàn）

本指盛冰的容器，这里指明察、鉴别。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。

絿（qiú）

急躁。这里文武竞絿可理解为文臣武将竞相追求光辉。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

令公（lìng gōng）

对中书令的尊称，这里指郭天门。

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘悠悠旌旆羽书同’描绘出一种出征时的宏大场面，旌旆飘扬、羽书相随，视觉感强烈。颔联‘重见搴帷歌湛露，遥听吹角起清风’中，‘搴帷歌湛露’‘吹角起清风’视听结合，给人以丰富的感官体验。颈联运用典故，‘周家玈矢原三锡’借周王赏赐之事，‘汉代麒麟第一功’以汉代麒麟阁功臣之事，来赞誉郭天门的功勋卓著，丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘烽火坐销肤奏入，笑看新诏五云中’则写出了战争胜利后的和平景象以及对郭天门的美好期望。在情感表达方面，全诗充满了对郭天门的敬重、钦佩和赞美之情，如‘汉代麒麟第一功’等句对其功劳的盛赞。在意境营造上，既有出征时的壮阔，又有胜利后的祥和。主题思想主要是对郭天门开府江西的祝贺，表彰其功绩并对其在江西的治理寄予厚望。

速览

《送郭天门开府江西二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赠别、赞美、用典、叙事。悠悠旌旆羽书同，西指三江节制雄。 重见搴帷歌湛露，遥听吹角起清风。 周家玈矢原三锡，汉代麒麟第一功。 烽火坐销肤奏入，…