步韵却寄欧嘉可二首

译文

每次诵读你的新诗都会泪水沾满衣衫，对你有着成百上千的期许如同扫去天边的残云。听到鸡鸣就有振兴朝廷的志向，行色匆忙空留下拜别朝廷的书信。满头白发思念你寒冷侵入梦境，向种着绿槐的朋友家走去一起烹鱼相待。战火接连不断已经超过三个月了，拔剑悲歌这里实在不能久留。经过春天家门小路还没有完全打开，为自己忧国却没有能力只能在山边忧闷。如果有可以托付之人相伴到老也不错，没有办法排遣愁闷只能依赖你的到来。以后也许还能像范式、张劭那样的鸡黍之约增添乐趣，遭遇战乱耕种的才能都无用武之地。倘若允许八个儿子一同吃饭，乘坐小船百里之地一天就能往返。

注释

接淅（jiē xī）

行色匆忙。典出《孟子·万章下》：‘孔子之去齐，接淅而行。’本指来不及把米淘净就下锅做饭，急忙出行。

拜阙（bài què）

向皇帝居住的宫阙叩拜。表示对朝廷的敬意。

碧隈（bì wēi）

山边水曲的地方。

鸡黍（jī shǔ）

指招待客人的饭菜，也用以表示深厚的情谊。典故出自《后汉书·独行传·范式》。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘闻鸡’‘鸡黍’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，充满了对友人深深的思念，像‘每诵新诗泪满裾’直接表达对友人的情感。同时也抒发了忧国忧民之情，‘忧国无能枕碧隈’体现出诗人对国家命运的担忧却又无力改变的无奈。在意境营造上，通过‘连天烽火’‘白发思君寒入梦’等描写，营造出一种战乱中萧索、凄凉又充满思念的意境。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又反映了当时的社会动荡不安以及诗人对国家命运的关切。诗歌对仗较为工整，如‘白发思君寒入梦，绿槐问友起烹鱼’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《步韵却寄欧嘉可二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思念友人、忧国忧民、用典、对仗。每诵新诗泪满裾，百千期许扫云馀。 闻鸡遂作兴朝祟，接淅空留拜阙书。 白发思君寒入梦，绿槐问友起烹鱼。 连天烽火逾三月，…