七十开帙二首

译文

为何事情像轻烟一样而年岁却漫漫增长，我头上的旄饰还拂着鹓鸟形状的发簪。历经七朝如犬马般奔走人间苍生之事，午夜时分心中还想着万国的情形。看世间久了深知世事如梦，唱歌的时候谁能领会凤凰鸾鸟般美妙的声音。往昔交游像鲍照、庾信，如今又有新的冯唐、邓禹，画出我的容貌从古到今。

出家人的身世本就如水上浮泡，七十岁到来还辛苦未休。眷恋君主自嘲如同燕雀，为官又何必像猕猴那样沐冠。申包胥流尽眼泪求得秦国援助，王导忧愁时感慨楚囚。满头白发还频频作打算，向北方长驱直入又还有什么所求。

注释

开帙（zhí）

帙，包书的布套，也指书籍。开帙这里可理解为打开书卷，开始书写，也有开启七十岁篇章的意思。

于旄（máo）

旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。于旄在这里是一种装饰性的表述。

鹓簪（yuān zān）

鹓，传说中的一种鸟。簪，一种首饰。鹓簪在这里形容发簪的精美。

蕉鹿梦

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。这里表达世事虚幻之感。

鲍庾

鲍照和庾信，都是古代著名文人，这里代指过去的交游或往昔的文学典范。

冯邓

冯唐和邓禹，都是历史人物，用于感慨身世或者表达对人才境遇的思考等。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻短暂。

服官

为官，任职。

沐猕猴

沐猴而冠的缩略，猕猴戴帽子，装扮得像人，常用来讽刺虚有其表。这里表达对为官的一种自嘲态度。

包胥

申包胥，春秋时楚国大夫，为救国到秦国哭求援助。

王导

东晋时期政治家，这里提及王导表达对国家命运的忧虑等复杂情感。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来泛指处于困境的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘蕉鹿梦’‘鲍庾’‘冯邓’‘包胥’‘王导’等，使诗歌内涵丰富、深沉，通过这些典故的叠加，表达出诗人复杂的情感与深刻的思考。在情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，如‘底事如烟岁漫增’，又有对自己历经多朝的回顾与沧桑感，像‘七朝犬马苍生长’。同时还透露出一种对世事如梦的怅惘之情，‘阅世久深蕉鹿梦’便是这种情感的体现。在意境营造上，诗中构建出一种既宏大又略带虚幻的意境，既有对‘万国衣冠’的宏大描述，又有像‘蕉鹿梦’这样虚幻的意象。主题思想上，诗歌围绕诗人自身的身世经历展开，表达了在历史的长河中，个人的命运、情感以及对家国等的复杂思绪。

速览

《七十开帙二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感时伤世、用典、身世感慨、沧桑感。底事如烟岁漫增，于旄犹自拂鹓簪。 七朝犬马苍生长，万国衣冠午夜心。 阅世久深蕉鹿梦，当歌谁领凤鸾音。 旧游鲍庾新冯邓，…