古意七首

译文

郎君从哪里居住呢，每日经过小桥的东边。我的房舍在垂杨树下，暮春时节烟雾正浓。江水日夜不停地流淌，每每追逐着离别的船只。刚刚离去又回头张望，徒然感伤这分隔的岁月。绿树在春风吹拂的早晨，黄莺不停地啼叫。纱窗内的小儿女，也学会了黄莺叫的两三声。住在金屋中的美丽女子，笙歌围绕着她华丽的妆容。东边的邻家有位思念丈夫的妇人，流着泪织着黄绢。西施皱眉自是美丽，邻家女子也并非全无动人之处。只要能得到怜爱她皱眉的人，不一定要成为吴王宫苑中的妃子。铅粉之类的脂粉并非我平素所喜爱的，我就淡扫自己的蛾眉。看不见采莲的女子，只有荷花映照在粗布衣服上。高峻孤独的幽涧石头，树叶在风中飘飘坠落。我的情意不管长久还是短暂，你离去却有不同方向。

注释

流黄

黄色的绢，古乐府《相逢行》有‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’这里的‘织流黄’表示织布的行为，暗示思妇的劳作与哀怨的情绪。

颦（pín）

皱眉，如西施‘颦’是一种娇美的姿态，这里用西施颦眉指代女子的美貌姿态。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里代指脂粉妆容。

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民所穿，这里用来表示朴素。

落落

形容孤独、不与人合，这里形容幽涧石的状态，也暗示女子的孤寂心情。

赏析

这首组诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘金屋彼姝子，笙歌绕凤妆。东邻有思妇，泪下织流黄。’将金屋中的女子与东邻思妇的生活状态进行对比，凸显出不同的境遇和情感。在意境营造上，诗中描绘了多样的场景，像‘郎从何处住，日过小桥东。妾舍垂杨下，春深烟雾浓。’勾勒出一种朦胧而富有诗意的居住环境，暮春的烟雾为画面增添了一抹惆怅的氛围。情感表达丰富，有思妇对远行之人的思念与哀怨，如‘乍去还回首，空伤隔岁年。’直接表达出离别后的伤感和对岁月分隔的无奈。主题思想涵盖了爱情中的思念、女子的自我认知与境遇的差异等。诗中既有对女性不同生活状态的描绘，也有对爱情中情感细腻之处的展现，从不同角度反映了古代女子在爱情和生活中的多种状态。

速览

《古意七首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思妇诗、抒情、对比、写景。郎从何处住，日过小桥东。 妾舍垂杨下，春深烟雾浓。 江流无日夕，每逐别离船。 乍去还回首，空伤隔岁年。 绿树春风晓，莺…