思妇吟五首

译文

急忙起身撩起珠帘帷幕，迎接从远方归来的丈夫。打开门看到天上几点星星，才发觉刚刚是在梦中魂魄飞驰。织成一匹绢布，等待郎君回来做衣服。郎君出行已经两年了，卖掉绢布也不能充饥。过去在海棠树下，双双举杯饮酒。如今在风雪之中，只收到一封远方的书信。依仗我有如花的美貌，可是郎君多年未归。就算花儿如同我的容貌，又能盛开几日呢。我佩戴忘忧草，郎君佩戴合欢花。郎君离去后合欢花憔悴，忘忧草也发出叹息。

注释

搴（qiān）

拔取，此处指撩起

疗饥（liáo jī）

解除饥饿，充饥

恃（shì）

依赖，依仗

纫（rèn）

引线穿针，这里可理解为佩戴

嗟（jiē）

叹息

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述思妇日常生活中的点滴，如迎夫、织绢、回忆往昔饮酒等场景，自然地引出思妇内心的情感。在情感表达方面，深刻地展现了思妇对远行丈夫的思念以及被辜负的哀怨。每一节诗都围绕思妇的思念之情展开，如‘织成一匹绢，待郎归作衣。郎行两经岁，卖绢不疗饥’，织绢本是为丈夫做衣，丈夫却久未归，绢只能卖掉换钱，却难以维持生计，把思妇的无奈与对丈夫的思念和埋怨表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中有往昔温馨的‘海棠下，双双进酒杯’的画面，与如今‘风雪里，一纸远书回’形成鲜明对比，更添孤寂和凄凉之感。主题思想围绕思妇对远行不归丈夫的思念、哀怨以及对时光易逝、容颜易老的感叹。

速览

《思妇吟五首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思妇诗、思念、叙事、哀怨。急起搴珠幕，迎夫自远归。 开门星几点，方觉梦魂飞。 织成一匹绢，待郎归作衣。 郎行两经岁，卖绢不疗饥。 昔日海棠下，双…