咏史 范蠡

译文

槜李之地茫茫一片，霸业宏图已消逝不见，那乘一叶扁舟归隐的清梦何时能再复苏呢？要知道那二十年艰危的日子里，他的一颗归隐之心始终系念着五湖。荆轲竟敢直接蔑视秦始皇如同锅中之鱼，在宫殿中举着匕首冲过去（行刺）。六国合纵又有什么用呢，荆轲空自悲叹剑术不精。拿什么东西赠给新结识的知己呢，他（荆轲）迎着风拜了四拜然后自刎的时候。易水寒冷的夜晚一去不返，千秋之后人们仍然为樊於期感到惋惜。（弥子瑕）行事之间还是有很多儿女情长，又有谁能为他讲述生平呢？可怜那些身负才华的国士怀着知遇之恩，却都向（卫灵公）献上余桃而讨好卫卿（弥子瑕）。意气风发谁能比得上爰盎呢，即使只是一饭之恩最终也不毁掉自己的高尚名声。现在到处都像是狐父（之地那样有盗贼），想要吃饭低头却不敢表明（自己的想法）。每到清明时节就心情黯淡，介山的风雨正让人觉得可怜。人情之间哪怕短暂的交往也会相互报答，不要问（介之推）跟随（晋文公）十九年（却被遗忘）的事。在龙争虎斗天地昏沉的时候，你（韩信）在穷途末路时自称为王孙。不要惊讶于风尘之中没有知己，又有谁会感念当年的一饭之恩呢。若耶溪畔莲花美好，最像西施出来浣纱的样子。一进入吴宫就令人惊叹她的美貌绝伦，当年一同浣纱的伙伴才开始嗟叹。静夜之中相互跟随的事谁能听到呢，怜才之人天下有几个像你（范蠡）一样呢。后来的人纵然有凌云壮志，能像（卓文君）当垆卖酒那样已经算是自我陶醉了。流萤和野火进入寒冷的原野，潮水涨落只有它默默无言。不要对着春风谈论苏小小，夜深之时花落了但芳魂依旧。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

合从（zòng）

战国时苏秦游说六国诸侯实行纵向联合与秦国对抗的政策。‘从’通‘纵’。

于期（wū qī）

樊於期，战国时期人物。

子瑕（zǐ xiá）

弥子瑕，春秋时期卫国大夫。

爰生（yuán shēng）

爰盎，西汉时人。

介山（jiè shān）

山名，因介子推而闻名。

赏析

这首《咏史 范蠡》是一首咏史组诗，通过多个历史人物的事迹来表达复杂的情感和深刻的思想。从文学手法上看，全诗采用了叙述与抒情相结合的方式。在叙述各个历史故事时简洁明了，如“直藐秦皇若釜鱼，图开匕首殿中徂”几句，生动地描绘出荆轲刺秦的壮烈场景。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物的同情、感慨和对世事无常的叹惋。如对荆轲、樊於期等人充满了惋惜之情；对弥子瑕则有一种批判与同情交织的复杂情感。在意境营造上，诗中多处通过描写景象来烘托气氛，像“流萤野火入寒原，潮去潮来独不言”，以寒原、流萤、野火、潮水等景象，营造出一种孤寂、清冷又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，借古讽今，通过对历史人物的回顾与评价，反映出诗人对世态炎凉、人情冷暖以及历史兴亡的深刻思考，也表达了对那些有才华却不得善终或者被人遗忘的人物的不平。

速览

《咏史 范蠡》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏史、感慨、抒情、叙事。槜李茫茫没霸图，扁舟清梦几时苏。 可知廿载艰危日，一片春心在五湖。 直藐秦皇若釜鱼，图开匕首殿中徂。 合从六国成何用，…