园居吟十二首

译文

身前身后的事情总是渺茫难寻，青山怎么就成了前世的缘分呢。只知道在溪边能够消解酒意，怎肯相信花开又过了一年。树叶浓密鸟儿杂乱啼鸣，客人带着美酒走过园子西边。窗前不要管花开花落，免得引得闲情随着马蹄而去。山头升起的月亮像蛾眉，船底传来歌声与玉杯相碰的声音。对着白云山傍晚的景色一笑，隔着溪水一起应和着《采芝辞》。有客人下棋到夜里还未回来，于是点起兰烛照亮柴门。一片月光穿过树林照进来，一半挂在藤萝上一半落在衣服上。每天寒潮浸湿石门，直接乘坐小艇绕着孤村而行。在船头向渔翁买酒，在疏雨微风里独饮一杯。凭空在玉虚台夜宿，静夜沉沉对着酒杯。正好打开帘子迎进月色，却担心烟雾聚集过来。千树芙蓉在碧溪头，树下佳人独自倚楼。惆怅得不能忍受花全部落尽，在秋江之上谱写新的忧愁。平静地清扫山门夏日漫长，煮好苦茶又焚起香。山童不懂得人间世事，笑着倚靠着稀疏的梧桐与绿竹相应和。新开了半亩绿水池塘，不栽种青草以免引起涟漪。低头忽然看见青天的颜色，无数云霞围绕着银河飞翔。柴门一入只见白云深深，古树交错形成绿色的树荫。隔着江水听人说话声音越听越远，山岭上是谁传来如同凤鸾的声音。在小亭西边胡乱编起芦苇，千竿苦竹夹着碧溪。听尽鸟声春天还未过去，隔着树林还有杜鹃啼鸣。落日下垂杨送走行船，天天浦口离别让人断肠。东流水流淌不尽人间世事，结成愁缘万古悠长。

注释

杳然（yǎo rán）

形容渺茫、深远，不见踪影的样子。

尊酒（zūn jiǔ）

犹杯酒，指酒。尊，同‘樽’，酒器。

蛾眉（é méi）

这里指弯弯的月亮，蛾眉本是形容女子细长而弯的眉毛，用来比喻弯月。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家。

赏析

从文学手法上看，这首组诗多采用白描手法，如‘树叶阴阴鸟乱啼，客携尊酒过园西’简单几笔勾勒出一幅园居生活画面。诗中多处写景，如‘半亩新开绿水池，不栽青草惹涟漪。低头忽见青天色，无数云霞绕汉飞’通过描写新开的绿池、青天、云霞等，营造出一种宁静而又富有生机的意境。在情感表达方面，情感丰富且复杂，既有对园居生活的闲适之情，像‘但知溪上能消酒，肯信花开又一年’中体现出在溪边饮酒的惬意，忘却时光流逝；又有淡淡的惆怅，如‘芙蓉千树碧溪头，树下佳人独倚楼。惆怅不堪花落尽，秋江一曲写新愁’看到花落而引发的愁绪。主题思想上，主要描绘了园居生活的各个场景以及在这种生活中的感悟与情感，包括对自然景色的欣赏、对时光流逝的感慨、对闲情逸致的抒发以及潜藏在心底的忧愁等。整首组诗犹如一幅园居生活的长卷，将各种景象与情感融合其中。

速览

《园居吟十二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为园居生活、闲适、惆怅、写景。身后身前总杳然，青山何便是前缘。 但知溪上能消酒，肯信花开又一年。 树叶阴阴鸟乱啼，客携尊酒过园西。 窗前莫管花开落，…