独泛十首

译文

微微细雨与初晴之时，杨柳轻拂着微风，画船在江口采摘芙蓉。不是没有酒伴可以一同前往，只是怕打扰了美梦正酣之人。问我为什么独自乘船，想要去天边拜访何人。别说与希夷曾有约定，石床凉席就在竹林间的小楼。秧苗青青、绿树葱茏，田家睡醒煮芋散发香气。借火试着烹煮春茶，有谁能到这里品尝。四月春去夏意初临，江中心稀疏的雨使纶巾发冷。雨声潇潇忽然就像秋江上的景象，只怪前面山上的绿色只有一半均匀。杜鹃想要挽留春天但春天已归去，黄鹂啼叫着夏天夏天刚刚来临。雨在野外交替着像是迎送，春愁像烟一样还沾染着衣裳。新丰美酒一瓮价值千钱，得到美酒就好似神仙。要是看到早晨烟雨酿成的景色，一杯酒下肚刚入宴就已微醺。如果要载酒等待知音，何曾见山川结交朋友。四面山峰相对而出，哪家兄弟能比这深情。渔翁趁着雨打江鱼，戴着竹帽披着蓑衣快乐有余。我对着江水高歌一曲，捕到鱼换酒经过我的草庐。大海上光影浮动结成蜃楼，在江上往来随意饮酒。隔着江水吴楚之地在烟霭中隐没，没有一个游人放眼眺望。圆圆的荷叶簇拥着江水，十道泉水声环绕着百尺高楼。如果去西湖寻访风景，有人独自枕着小舟在榄溪之上。

注释

纶巾（guān jīn）

古时一种头巾。相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。

希夷

宋初道士陈抟，字图南，号希夷先生。这里可能是引用与他相关的典故，表达一种超凡脱俗的情境。

冰簟（diàn）

凉席。

嘤鸣

鸟叫。比喻朋友间同气相求。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声。’

蜃台

即蜃楼。古人认为蜃气变幻成楼阁的景象，多出现于海上或沙漠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘微雨微晴杨柳风，画船江口采芙蓉’，将微雨、晴日、杨柳风等自然景象与画船采芙蓉的活动相融合，营造出一种清新而闲适的画面。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往，像‘秧青草绿树苍苍，睡醒田家煮芋香。借火试烹春露茗，谁人得到此间尝’描绘出田园生活的惬意自在；也有淡淡的孤独寂寥之感，从‘问予何事独乘舟，欲访何人天际头’等句中可体会到。在意境营造上，全诗构建出多个不同的意境，有江上行舟的悠然，田园生活的宁静，还有雨中的萧索等。主题思想较为多元，既展现了诗人对自然景色细致的观察与热爱，又透露出在生活中的孤独情绪以及对宁静、美好的向往。诗中通过描写不同的场景、事物，如山川、渔翁、田园等，从多个角度丰富了诗歌的内涵。

速览

《独泛十首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为田园诗、写景、孤独感、闲适。微雨微晴杨柳风，画船江口采芙蓉。 非无酒伴堪同往，怕搅黄梁睡正浓。 问予何事独乘舟，欲访何人天际头。 漫道希夷曾有约，…