春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首

译文

国色天香的牡丹在花中如同倾国倾城的女子，完全胜过寿阳公主额上的梅花妆。石崇家的红蜡烛还可以再剪烛芯继续照明，整夜喝酒千杯醉倒也没关系。牡丹花朵层叠秀丽有绝世风姿，黄色和红色交相辉映更加新奇。带着酒想要靠近枝头询问，就算有十斛明珠又能向谁购买呢？在日南常常为牡丹赋诗，就像在画卷上描绘它的真容。今天和您在花下同醉，隔着轻纱仿佛看到了令人忧愁的李夫人。千古以来能真正理解名花（牡丹）的人很少，自《清平调》之后对牡丹的描述是对还是错呢？沉香亭畔的怅恨如同赵飞燕一般，怎能相信花王（牡丹）能与杨贵妃相比拟呢。

注释

姊妹行（zǐ mèi háng）

指姐妹的行列，这里形容牡丹如同众多美女一般。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，宫女效之，称寿阳妆。这里用以衬托牡丹之美。

石家绛蜡（shí jiā jiàng là）

石家指石崇，绛蜡即红蜡烛。石崇家极为富有，这里用他家的红蜡烛表示可以彻夜赏牡丹。

卜夜（bǔ yè）

指尽情欢乐。出自《左传·庄公二十二年》。

迥秀（jiǒng xiù）

特别秀丽。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘十斛明珠’形容牡丹的珍贵。

清平赋（qīng píng fù）

指李白所作的《清平调》词，是描写杨贵妃与牡丹的。

沈香（chén xiāng）

即沉香，这里应是指沉香亭，与牡丹和杨贵妃的典故相关。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，汉成帝皇后，这里用于和牡丹相关的联想与对比。

阿妃（ā fēi）

指杨贵妃，在与牡丹相关的典故中经常出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚丽、华贵且略带惆怅的氛围。通过描绘牡丹的国色天香，如‘国色新倾姊妹行，全欺残雪寿阳妆’，将牡丹与倾国倾城的美女相比，又以寿阳妆衬托其美丽，写出牡丹的娇艳。写作手法上运用了大量的用典，如‘寿阳妆’‘石家绛蜡’‘十斛明珠’‘李夫人’‘清平赋’‘飞燕’‘阿妃’等典故，使诗歌内涵丰富、文化底蕴深厚。情感表达上，既有对牡丹的喜爱与赞美，如细致描写牡丹的姿态与色彩，又有对牡丹不被真正理解的惆怅，‘千古名花索解稀’表达出一种知音难觅之感。主题思想围绕牡丹展开，通过多方面的描写与联想，表达出对牡丹复杂的情感，以及对牡丹文化内涵的思考。

速览

《春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赏牡丹、用典、赞美、惆怅。国色新倾姊妹行，全欺残雪寿阳妆。 石家绛蜡犹堪剪，卜夜千杯醉不妨。 迥秀重台夺世姿，含黄镂绛更离奇。 携觞欲傍枝头问，…