戊寅中秋五首

译文

众多人家摆着美酒玉瓮飘香，禁不住稀疏的雨点打湿衣裳。谁能知道半夜笙歌停歇之后，清冷的月光如霜令人寒彻入骨。探寻仙道炼制丹药谋求飞升，当初因为什么到月亮里行走。很担心广寒宫还有幽梦，浓云疏雨让人情思难禁。满掌的寒光一半隐没不见，四郊尘埃落定明月孤寂。直到现在玉兔捣药是为了什么呢，萧瑟的秋声充满了天地。远远听到更漏声在空中回荡，满天战鼓敲响好似踏上长征。众多营垒的画角吹出归乡之思，希望借助银河来写祈求战争平息。皎洁的月亮在淡淡的秋季，让人喜悦于月光的明亮却又增添忧愁。最好跟随芦苇洲边渔民的快乐，不要到长安去探寻酒楼的喧嚣。

注释

列醴（liè lǐ）

陈列美酒。列，陈列；醴，甜酒。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

盈掌（yíng zhǎng）

满掌。盈，满。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处指战鼓。

皎魄（jiǎo pò）

皎洁的月光。魄，这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如'列醴千家玉瓮香'描绘出中秋时节千家摆酒的热闹场景，与后面的清冷孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面，情感复杂多元，既有对中秋月色清冷的感慨，又有对世事的思考，像在第四首中，从'满天鼙鼓事长征'到'愿借银河赋洗兵'表达出对战争的厌恶和对和平的渴望；而'喜增光爽怨增愁'直接写出面对中秋月时矛盾的情感。在意境营造上，通过描写中秋的月色、雨、笙歌等元素，营造出清冷、孤寂又略带萧索的意境，如'彻骨清光月似霜'，将月光的清冷表现得淋漓尽致。主题思想上，这组诗以中秋为背景，涉及对生活、仙境、战争、出世入世等多方面的思考，借中秋之景抒心中之情，展现了诗人在中秋佳节复杂的心境和对诸多事物的感怀。

速览

《戊寅中秋五首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为中秋诗、感怀、清冷意境、抒情。列醴千家玉瓮香，不禁疏雨点衣裳。 谁知夜半笙歌歇，彻骨清光月似霜。 寻真炼药事飞升，当日何因月里行。 多恐广寒还有梦，…