余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳
一幅郢烟千古怨，永怀都在碧波中。
君自灵均遇不均，当年正则与谁邻。
可知只手网常事，枯木多风愁杀人。
天地繇来气主张，未开未辟道难量。
若教苍昊能搏捖，肯使伊人御瘴乡。
绿艾青菖风雨忙，维舟击楫酒人傍。
清歌窈渺争华满，欲话当年恐断肠。
世间萧艾莫终朝，开到幽兰香不消。
不信大夫能有术，千人流泪万人招。
江泽悲歌遍楚声，美人迟暮怅孤生。
九歌岂尽三闾曲，悒悒人心自不平。
楚怀未尽又吴差，南北惊涛落日斜。
一上扁舟千万里，何须博望问仙槎。
亭亭孤竹首阳薇，不遣凌烟绘夕晖。
欲雨江天还出日，春风无梦老渔矶。
译文
奋力划动龙舟渡过奔腾的洪流，两岸如云的旗帜几乎遮蔽天空。一幅郢都的烟雨蕴含着千古的哀怨，永远的思念都在那碧绿的水波之中。您就像屈原遭遇不公平的对待，当年屈原又与谁为邻呢？要知道维持伦理纲常之事只靠一人，就像枯木遭受多风的吹袭让人忧愁至极。天地从来由元气主宰，在未开辟之前道难以测度。如果能让苍天有所作为，怎会让那人前往有瘴气的地方呢。绿色的艾草和青色的菖蒲在风雨中忙碌生长，系船划桨在酒徒身旁。清妙幽远的歌声仿佛争着充满华丽之感，想要谈论当年的事恐怕会令人肝肠寸断。世间的野蒿不会永远兴盛，一旦幽兰盛开香气就不会消散。不相信那大夫（屈原）能有什么办法，千人为之流泪万人为之招魂。江边泽畔到处是楚地的悲歌，美人到了暮年只能怅然孤独一生。《九歌》哪里能完全表达屈原的心声，人们心中抑郁愤懑自然难以平静。楚王的昏庸之事还没结束吴王又接着犯错，南北的惊涛在落日斜照下涌起。一旦登上小船就漂泊千万里，哪里还需要像张骞那样去探寻仙槎呢。亭亭玉立的孤竹君之子采食首阳山的薇菜，不让自己出现在凌烟阁的夕晖画卷之中。将要下雨的江天又出太阳，春风中没有梦想的老渔翁独守在江边石矶上。
注释
- 麾（huī）
- 指挥，这里可理解为奋力划动的意思。
- 舸（gě）
- 大船，这里指龙舟。
- 灵均
- 屈原字灵均，这里代指屈原。
- 正则
- 屈原又字正则，这里也是代指屈原。
- 繇（yóu）来
- 自始以来，向来。
- 捖（wán）
- 摩弄，这里可理解为有所作为的意思。
- 萧艾
- 野蒿，常用来比喻品质不好的人。
- 三闾（lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫。
- 吴差
- 即吴王夫差，这里指代吴王夫差的昏庸之事。
- 博望
- 指张骞，张骞封博望侯，这里指代像张骞那样探索远方的行为。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了用典的手法，如多处提到屈原及其相关事迹，‘君自灵均遇不均’等句，借屈原的遭遇来表达对世道不公、贤才被弃的感慨，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对屈原的同情与敬仰，像‘一幅郢烟千古怨，永怀都在碧波中’，既表达出对屈原的怀念，又有一种对他所遭受不公的愤懑。在意境营造上，通过描绘江上的景色如‘争麾龙舸涉奔洪，两岸云旗欲蔽空’，营造出一种宏大又略带悲壮的氛围，与所表达的情感相呼应。主题思想围绕着对贤才的境遇、历史的兴衰以及世道的公平与否展开思考，既有对历史人物的追思，也有对现实的影射，如‘世间萧艾莫终朝，开到幽兰香不消’，暗示奸佞之人不会长久，而贤德之人终会被铭记。整体上，这组诗婉约而深沉，情感表达含蓄又浓烈，充满了对往昔贤才的叹惋和对现实的思索。
速览
《余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀古、用典、同情、悲愤。争麾龙舸涉奔洪，两岸云旗欲蔽空。 一幅郢烟千古怨，永怀都在碧波中。 君自灵均遇不均，当年正则与谁邻。 可知只手网常事，…