冬日病起过凤山园见梅花四首

译文

每一片梅花散发的香气都仿佛一片春天，树枝上下都弥漫着香气如同香尘。去年在温暖的楼阁中早早看梅花，哪比得上今年梅花开放得如此均匀。清洗繁枝也洗不去梅花清瘦的姿容，如雪般的花瓣和冰一样的心映照在玉池。可怪那东风偏偏护着温暖之处，一番寒冷过去才开始想念梅花。何曾想到信步走来探寻梅花，如珊瑚般的花朵压着白玉般的枝干并头开放。秋天以来自己消瘦的身影与梅花相似令人怜惜，忽然捧起花心却害怕举起酒杯（似有愁绪难消之意）。一番春天的消息来到，依靠着栏杆看去，环绕着梅树的烟雾想要画下来却很难。何必去询问什么傅粉何郎、荀令留香之事，就让别人去评说我如同孟郊贾岛那样的寒瘦诗风吧。

注释

香馡（fēi）

香气，常用来形容香味浓郁。

蘩（fán）

白蒿，此处应是指梅树的枝叶等。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为捧起。

荀香

指荀彧身上独特的香气，是一个典故，后用来形容大臣的风度神采等。

赏析

这首诗在文学手法上，善用对比。如‘去年暖阁看花早，何似今年梅子匀’，通过去年与今年看梅的不同情况作比，体现出今年梅花独特的美。在意境营造方面，诗中构建出寒梅傲雪、清冷孤高的意境，像‘洗蘩洗不去清肌，雪瓣冰心照玉池’，以雪瓣冰心描绘梅花高洁的品质，玉池的衬托更显其清冷。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情，从多处对梅花姿态的细致描写可看出。同时，诗人似乎也借梅花来抒发自身的情感，有自比梅花的高洁和孤独之意，如‘秋来瘦影怜相似’，把自己的瘦影与梅花相联系。主题思想围绕梅花展开，通过描写梅花不同的姿态、神韵，展现梅花的独特魅力，也可能暗示自身境遇如同梅花，在清冷孤寂中坚守高洁。

速览

《冬日病起过凤山园见梅花四首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、抒情、高洁、清冷。一片香馡一片春，树头树底总香尘。 去年暖阁看花早，何似今年梅子匀。 洗蘩洗不去清肌，雪瓣冰心照玉池。 可怪东风偏护暖，…