己卯八月十五夜大风雨赋示诸生并儿侄三首

译文

八月十五的夜晚，梧桐滴露、槐枝挂霜，仿佛在冲洗着月中的桂枝，月宫明净如洗，如同淡雅梳妆的女子之眉。雷声就像小儿的声音般细微，人们都说这是蛟龙得到雨水的时候。各国相同的风气已经持续十二年了，水神冯夷朝着南天吹送（风雨）。当场一定会有扭转乾坤的力量，出来为我们的君主洗去毒害的硝烟。文采之光闪耀百尺而簇拥着登上高坛之人，闪电的光影与旗帜交相映照在画栏之上。希望掌握权衡（权力）之人的心能像月亮一样皎洁，在银河中一洗而让光芒寒冷（清正）。

注释

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

冯夷

传说中的水神。

司衡

指主管、主宰。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧露槐霜漱桂枝，广寒如洗澹妆眉’运用了拟人的手法，‘漱’字将露水、霜华赋予了灵动之感，仿佛它们在清洗月中桂枝，而把月宫形容为淡雅梳妆的女子之眉，想象奇特而形象。‘雷声也似儿声细’使用了比喻，将雷声比作儿声，别出心裁。情感表达方面，诗中蕴含着对时事的关切，如‘出为吾君洗毒烟’体现了希望能够为君主排忧解难，清除毒害社会的不良因素的情感，有一定的忠君爱国思想。在意境营造上，既有中秋夜风雨的自然景象描绘，又融入神话传说元素，如‘冯夷吹向日南天’，将现实与神话结合，营造出神秘而宏大的意境。主题思想上，反映了当时的社会状况以及诗人对国家政治清明、消除灾祸的期望。

速览

《己卯八月十五夜大风雨赋示诸生并儿侄三首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为中秋诗、借景抒情、爱国情、神话元素。梧露槐霜漱桂枝，广寒如洗澹妆眉。 雷声也似儿声细，都谓蛟龙得雨时。 万国同风十二年，冯夷吹向日南天。 当场定有翻空手，…