奉和别越王

译文

飞车在长满兰草的坡坂间回旋，皇帝的情怀停留在柏梁台上。离别的馆舍将泾水渭水分开，回归的道路指向衡漳之地。关隘山川连通着曙光之色，园林中遍布着春天的风光。皇帝的思念绵延千里，美好的文辞映照天上的星宿。

注释

坂

山坡，斜坡。读音：bǎn

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

籞

帝王的禁苑。读音：yù

纡

弯曲，绕弯。这里引申为绵延。

潢

潢星，属于五帝车舍。

赏析

在文学手法上，首联通过描写飞盖、兰坂、宸襟、柏梁等意象，为全诗奠定了一种宏大而略带离别的氛围，采用对仗手法，如‘飞盖’对‘宸襟’，‘回兰坂’对‘伫柏梁’，整齐而富有节奏感。颔联以‘别馆’‘归路’点明送别主题，‘分泾渭’‘指衡漳’则是通过地点的表述，暗示离别之后的分道而行，空间感十足。颈联描绘了一幅开阔的画面，‘关山通曙色，林籞徧春光’，通过关山、林籞等景象，营造出一种开阔而充满生机的意境，在离别愁绪之中又添了几分对前路的希望。尾联‘帝念纡千里，词波照五潢’则是情感的升华，皇帝的思念悠远绵长，文辞光辉照耀星宿，既表达出皇帝的眷顾之情，也从侧面体现出离别的人身份地位不凡，有一种尊崇之感。整体情感表达含蓄而深沉，主题围绕着送别展开，既有离别的愁绪，又有对皇帝眷顾的感恩，意境开阔宏大，富有皇家气象。

速览

《奉和别越王》是唐代诗人李敬玄的作品，主题为送别诗、皇家气象、对仗工整、意境开阔。飞盖回兰坂，宸襟伫柏梁。 别馆分泾渭，归路指衡漳。 关山通曙色，林籞徧春光。 帝念纡千里，词波照五潢。