楚人萧符长以新邑王芦人令公书至赋别
馀寒疏雨洗蘼芜，客过津亭候雁孤。
楚水湘烟天一色，扬帆东下醉屠苏。
小窗尊酒未成欢，一读新篇欲别难。
王宰当年廑抱璞，祇今知己满长安。
楚水湘烟天一色，扬帆东下醉屠苏。
小窗尊酒未成欢，一读新篇欲别难。
王宰当年廑抱璞，祇今知己满长安。
译文
残留的寒意和稀疏的雨洗刷着蘼芜，客人路过渡口的亭子等待着孤雁。楚地的水与湘地的烟水天连成一色，扬起船帆东下醉饮屠苏酒。小窗下酒还未喝得尽兴，一读新的诗篇就觉得分别很难。王宰当年辛勤地怀才不遇，如今知己遍布长安。
注释
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，常被用来寄托情思等。
- 津亭（jīn tíng）
- 渡口旁的亭子。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
- 廑（qín）
- 通‘勤’，辛勤，殷勤。
- 抱璞（bào pú）
- 比喻怀才不遇，出自《韩非子·和氏》。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘馀寒疏雨洗蘼芜，客过津亭候雁孤’的景象，以景衬情，用蘼芜、孤雁等意象渲染出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘楚水湘烟天一色，扬帆东下醉屠苏’，描绘出楚湘一带水天相接的壮阔画面，与首联的孤寂形成对比，一动一静，富有层次感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘一读新篇欲别难’直接表达出对友人分别的不舍；又有对友人的安慰与感慨，借王宰的典故暗示友人如今已名声在外。在意境营造上，诗中既有清冷孤寂的津亭候雁之景，又有壮阔的楚水湘烟画面。主题思想围绕着送别友人展开，同时也涉及对友人境遇的感慨。
速览
《楚人萧符长以新邑王芦人令公书至赋别》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、用典。馀寒疏雨洗蘼芜，客过津亭候雁孤。 楚水湘烟天一色，扬帆东下醉屠苏。 小窗尊酒未成欢，一读新篇欲别难。 王宰当年廑抱璞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品