别李代良族兄宪文弟瑞洛于北上舟中

译文

月亮明净江水空阔浩渺仿佛不再流淌，今晚与君分别却又得以同乘一舟。鸡叫的时候可别自己催眠睡去，明天就要在天边相互遥望了。老朋友拉着手又牵拉着衣服，端着酒殷勤相劝都不忍心回去。分别之后风霜凛冽各自保重，不管天南地北一同沐浴着春天的阳光。

注释

浩不流

浩渺而静止不流动，这里形容江水在月光下看起来平静得如同不再流淌一般。

执手

拉手，出自《诗经·邶风·击鼓》‘执子之手，与子偕老’，表示亲密不舍的动作。

尊酒

杯酒，尊同‘樽’，酒杯的意思，这里指饮酒饯别。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月净江空的景象，以景衬情，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘浩不流’三个字将江水的静态描写得很生动，同时这种宁静的环境也烘托出与友人分别时复杂的情绪。颔联中‘鸡声莫自催眠去’一句很巧妙，用一种近似叮嘱的话语，从侧面表现出对相聚时光的珍惜，不想让这夜晚过快过去。颈联‘故人执手重牵衣，尊酒殷勤不忍归’则是通过人物的动作描写，如‘执手’‘牵衣’‘尊酒殷勤’等，生动地刻画了分别时的不舍之情。尾联‘别后风霜各自保，天南天北共春晖’，在表达离情别绪的同时，又有一种豁达之感，虽然即将天各一方，但仍希望彼此能在不同的地方共享春晖。在情感表达上，整首诗围绕着与友人的离别之情展开，从相聚时的珍惜到分别时的不舍，再到对分别后各自的祝愿，情感层层递进。在意境营造上，诗中的月、江、鸡声等意象构建出一种清冷又充满温情的氛围。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《别李代良族兄宪文弟瑞洛于北上舟中》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、不舍情、以景衬情、动作描写。月净江空浩不流，别君今夜得同舟。 鸡声莫自催眠去，明日相看天际头。 故人执手重牵衣，尊酒殷勤不忍归。 别后风霜各自保，…