冬日同李伯襄戴公纶过伍国开兄弟园折得八出梅花分赋

译文

一树梅花宛如美玉在风中飘逸，又摘取三朵放入白色花丛之中。在人间赢得对六瓣雪花的夸赞，在酒中谈论它（梅花）更加美妙。到哪里去看八瓣的梅花呢？伍家兄弟的园林中梅花如玉般美好。岭南难道是因为雪不多吗？（梅花）全都在枝头与寒冬相抗争。

注释

掇（duō）

拾取，摘取。如‘掇拾’等用法，表示采摘梅花这个动作。

素丛

白色的花丛，这里主要指梅花丛，描绘出梅花洁白的颜色特征。

逾（yú）

更加，越发。表示在酒中谈论梅花时更加觉得美妙。

玉琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里形容梅花的美好，像美玉般高洁、温润。

赏析

这首诗在意境上，通过描写八出梅花营造出一种高洁、清冷且坚韧的意境。诗中以梅花的玉质临风，展现其高洁的姿态。写作手法上，首联运用比喻的手法，将梅花比作玉，形象地写出梅花的晶莹剔透与风姿绰约。颔联通过‘六出’（雪花）与梅花对比，更加突出梅花独特之处，且‘酒中仙数对逾工’增添了一种文人雅士赏梅饮酒的闲适氛围。情感表达方面，诗人对八出梅花充满喜爱与赞赏之情，尾联中梅花在岭南少雪之地仍斗寒开放，表达出对梅花坚韧品质的钦佩。主题思想上，借对八出梅花的描写与赞赏，也可看出诗人对这种在艰难环境中坚守自我品质的向往与推崇。

速览

《冬日同李伯襄戴公纶过伍国开兄弟园折得八出梅花分赋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物诗、写梅、高洁、闲适。飘然一树玉临风，更掇三花入素丛。 赢得人间夸六出，酒中仙数对逾工。 八出梅花何处看，伍家兄弟玉琅玕。 岭南岂为无多雪，…