自五羊归有怀陈愈章

译文

在风雨中登上高楼来解思乡之梦的情思，昔日竹林中的伙伴不知何时才能再相聚。谁能怜惜我如同何逊吟出梅花诗句时的心境，看不到像陈蕃那样的友人暗自悲伤。归来后卧病在床掩上柴门，穷困潦倒在酒杯之前昔日之事已渐渐模糊。故乡的风物越发让人珍惜，是谁让寒霜露水独自浸湿我的衣裳。

注释

五羊

地名，今广州。

何逊

南朝梁诗人，以善于描写景物和抒发羁旅之情著称。

陈蕃

东汉时期名臣，以礼贤下士著称。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，这里指简陋的居所。

潦倒

举止散漫，不自检束；这里指穷困、不得志。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘谁怜何逊梅花句’，以何逊爱梅写诗的典故，来烘托自己的孤独寂寥以及对友人的思念如同何逊对梅花的情感一般深切；‘不见陈蕃悄自悲’借陈蕃礼贤下士的典故，表达不见友人的悲伤。在意境营造方面，‘风雨登楼’构建出一种风雨飘摇、孤独惆怅的氛围，奠定了全诗的感情基调。情感表达上，诗中蕴含着对友人的深切思念，如‘竹林旧伴复何时’，怀念往昔与友人相处的时光，同时也有着归家后卧病的孤独与凄凉之感，像‘归来卧病掩柴扉’。主题思想上，主要围绕着思乡、思友、病中自怜展开，通过对往昔回忆、眼前病卧之景的描写，抒发内心复杂的情感。

速览

《自五羊归有怀陈愈章》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡情、思友情、用典、孤独感。风雨登楼解梦思，竹林旧伴复何时。 谁怜何逊梅花句，不见陈蕃悄自悲。 归来卧病掩柴扉，潦倒杯前旧事稀。 风物故乡逾自惜，…