同伦天培家伯子访伍长卿有开舟中

译文

划着长满菱角与荷花的小船，远远望着西海那边如同仙人居住的地方。松影布满小船，芦苇杂乱生长，为了您我甘愿先在这秋天的野云下沉醉。江上秋天的景色更加惹人怜爱，划船时的歌声如同人坐在镜子般的天空下发出的。早知道百尺楼中的客人（伍长卿）如此好客，打算清扫幽静的窗户纵情醉卧酣眠。

注释

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。芰荷是古文中常见的描写水生植物的词汇，常用来营造优美、清新的意境，如《离骚》中的‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思。在古汉语中，‘可怜’有多种含义，除了表示同情之外，还可表示可爱，如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅江上舟行的画面，通过‘一篙一棹芰荷舟’‘松影满船芦苇乱’等描写，将舟行江上所见的植物、光影等景象结合，勾勒出一种清幽、闲适又略带野趣的意境。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如对舟、松影、芦苇等的描写，细致入微。情感表达方面，既有对江上秋景的喜爱之情，从‘江上秋光更可怜’可看出，也有对友人伍长卿的敬重与热情，‘为君先醉野云秋’以及想要在友人处‘拟扫幽窗纵醉眠’都表达出这种情感。主题思想围绕着江上舟行访友展开，展现出诗人对这种江上生活以及友人相聚场景的享受。

速览

《同伦天培家伯子访伍长卿有开舟中》是明代诗人何吾驺的作品，主题为访友、江上景、闲适、秋景。一篙一棹芰荷舟，望著仙人西海头。 松影满船芦苇乱，为君先醉野云秋。 江上秋光更可怜，棹歌如坐镜中天。 预知百尺楼头客，…