韶阳除夕承李湛一太夫适馆授餐赋谢

译文

和暖的春风映照客人的容颜，把芙蓉山当作武夷山来看待。李使君您怀着高情厚谊安排酒食，无论何处天涯都不是无功受禄。入朝为官侍奉先皇达十多年，朋友间的酒食交往情状依旧。是什么缘分能够再次在京城相聚，花烛彻夜燃烧围绕着禁火的寒食节。（局势动荡）如葬身鱼腹般血腥阻断了行程，又听说有新的战事兴起。南越尉佗时的风景已到暮年（意指南越之地已衰落），贺兰山以北又有谁前往呢？多少美好的风光总是分配不均，荔枝红艳新鲜可用来进献。旧时的燕子重新归来的很少，怎会相信江村也有送春（时光流逝）之事。

注释

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代战事。

舴艋（zé měng）

小船，这里可能指代水军或水上的军事行动。

尉佗（wèi tuó）

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者，这里指代南越地区。

赏析

这首诗在意境上较为复杂多元，既有和暖春风下的平静画面，如‘拂拂春风照客颜，芙蓉山作武夷看’，以春风映照客颜营造出一种温馨又略带漂泊感的氛围；又有对世事变幻、局势动荡的描写带来的凝重感，像‘血腥鱼腹断行尘，又报欃枪舴艋新’。在写作手法上，多处运用对比，如‘多少风光总未匀’将不同地方风光的不均进行对比。用典方面，‘南粤尉佗风景暮’运用尉佗的典故暗示地方的兴衰变化。情感表达丰富，既有对友人招待的感激之情，如‘使君高谊移樽俎，何处天涯不素餐’，又有对时光流逝的感慨，‘旧家燕子重来少，肯信江村有送春’，还有对世事动荡不安的忧虑之情。主题思想围绕着友情、身世漂泊、世事变幻以及对社会局势的感喟展开。

速览

《韶阳除夕承李湛一太夫适馆授餐赋谢》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感时伤事、友情、漂泊感、写景。拂拂春风照客颜，芙蓉山作武夷看。 使君高谊移樽俎，何处天涯不素餐。 入直先皇十数年，朋樽物色尚依然。 何缘更作春明会，…